TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRODEES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing Notions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- silk twist thread
1, fiche 1, Anglais, silk%20twist%20thread
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coarse thread (size D) used for topstiching and hand-worked button-holes, also for decorative hand sewing and sewing on buttons. 1, fiche 1, Anglais, - silk%20twist%20thread
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil de soie retorse
1, fiche 1, Français, fil%20de%20soie%20retorse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fil solide(D) employé pour le surpiquage et les boutonnières tailleur brodées main, la couture décorative et la pose des boutons. 2, fiche 1, Français, - fil%20de%20soie%20retorse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Sewing Patterns
- Sewing Techniques and Stitching
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- worked buttonhole 1, fiche 2, Anglais, worked%20buttonhole
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hand-made buttonhole 1, fiche 2, Anglais, hand%2Dmade%20buttonhole
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a hand-made, or worked, buttonhole is finished with a buttonhole stitch, which keeps the cut edge of the opening from raveling. 1, fiche 2, Anglais, - worked%20buttonhole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Patrons (Couture)
- Techniques d'exécution et points de couture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boutonnière brodée 1, fiche 2, Français, boutonni%C3%A8re%20brod%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
les boutonnières brodées sont des fentes coupées sur double épaisseur et travaillées au point de boutonnière. 1, fiche 2, Français, - boutonni%C3%A8re%20brod%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :