TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYPOGONADISME [4 fiches]

Fiche 1 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

Hereditary hypogonadotropic hypogonadism in males, associated with hyposmia or anosmia due to agenesis of the olfactory lobes.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

hypogonadisme : insuffisance de sécrétion des glandes génitales.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
  • Biotechnology
DEF

A condition resulting from or characterized by abnormally decreased functional activity of the gonads, with retardation of growth and sexual development.

DEF

Diminished hormonal or reproductive functioning in the testes or the ovaries.

Français

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
  • Biotechnologie
DEF

Insuffisance de fonctionnement des gonades.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aparato genitourinario
  • Biotecnología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

An autosomal recessive disorder characterized by mental retardation, pigmentary retinopathy, obesity, polydactyly and hypogonadism.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Affectation autosomale récessive caractérisée par une rétinopathie pigmentaire, une obésité, un hypogonadisme, une polydactylie et un retard mental.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Histology
DEF

A syndrome of familial male pseudohermaphrodism associated with hypospadias, primary hypogonadism, postpubertal testicular atrophy and azoospermia; signs of testosterone deficiency, and often gynecomastia.

CONT

A complete Reifenstein syndrome with dysgenetic lesions of the seminiferous tubes and ambiguous genitals (short penis with hypospadias) as well as a deficiency in virility would be the maximal expression of the lesion.

Français

Domaine(s)
  • Histologie
DEF

Malformation testiculaire congénitale et héréditaire [...] caractérisée par une atrophie post-pubertaire des tubes séminifères, une azoospermie et un degré variable d’eunuchoïsme, associés à un hypospadias. Le caryotype est normal, de type XY, dans tous les tissus, ce qui distingue ce syndrome de celui de Klinefelter.

CONT

Le pseudo-hermaphrodisme masculin peut reconnaître une origine génique comme dans la féminisation testiculaire ou le syndrome de Reifenstein.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :