TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLOMBAGINE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- graphite
1, fiche 1, Anglais, graphite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plumbago 2, fiche 1, Anglais, plumbago
correct
- black lead 3, fiche 1, Anglais, black%20lead
correct, vieilli
- pot lead 4, fiche 1, Anglais, pot%20lead
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hexagonal mineral, a naturally occurring crystalline form of carbon dimorphous with diamond. 5, fiche 1, Anglais, - graphite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Graphite conducts electricity well, and is soft and unctuous, immune to most acids, and extremely refractory. It is used in lead pencils, paints and crucibles, as a lubricant and an electrode, and as a moderator in nuclear reactors. 5, fiche 1, Anglais, - graphite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Graphite] is opaque, lustrous, greasy to the touch, and iron black to steel gray in color; it occurs as crystals or as flakes, scales, laminae, or grains in veins or bedded masses or as disseminations in metamorphic rocks. 5, fiche 1, Anglais, - graphite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graphite
1, fiche 1, Français, graphite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mine de plomb 2, fiche 1, Français, mine%20de%20plomb
correct, nom féminin
- plombagine 3, fiche 1, Français, plombagine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de carbone cristallisé en lamelles hexagonales. 4, fiche 1, Français, - graphite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le graphite est un minéral gris-noir, présentant l’éclat métallique. De densité 2,2, il est friable et laisse une trace sur le papier; il est gras et tendre au toucher. Il est bon conducteur de la chaleur et de l’électricité. 4, fiche 1, Français, - graphite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grafito
1, fiche 1, Espagnol, grafito
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- plombagina 2, fiche 1, Espagnol, plombagina
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forma alotrópica del carbono, que cristaliza en el sistema hexagonal; es un mineral negruzco, de brillo metálico, blando, que mancha los dedos; se debe su formación al metamorfismo de materias carbonadas. 3, fiche 1, Espagnol, - grafito
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El grafito es una de las dos formas cristalinas que puede adoptar el carbono, siendo la otra el diamante. 3, fiche 1, Espagnol, - grafito
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] Tacto grasiento, color de negro a gris claro. Riesgo de incendio. 4, fiche 1, Espagnol, - grafito
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Design
- Architectural Drafting and Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drawing pencil
1, fiche 2, Anglais, drawing%20pencil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drafting pencil 2, fiche 2, Anglais, drafting%20pencil
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A sandpaper block or file also may be used to keep sharp points on drafting pencils. 3, fiche 2, Anglais, - drawing%20pencil
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- draughting pencil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dessin industriel
- Dessin architectural et instruments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crayon à dessin
1, fiche 2, Français, crayon%20%C3%A0%20dessin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les crayons à dessin se font à peu près de la même manière que ceux de plombagine. On prépare les crayons noirs avec une pâte composée d’argile et de noir de fumée qu'on passe à la filière, ou que l'on comprime dans des moules. 1, fiche 2, Français, - crayon%20%C3%A0%20dessin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plumbago flake 1, fiche 3, Anglais, plumbago%20flake
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plombagine en paillette
1, fiche 3, Français, plombagine%20en%20paillette
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plumbago refractory 1, fiche 4, Anglais, plumbago%20refractory
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--a refractory made from a mixture of fireclay and graphite. 1, fiche 4, Anglais, - plumbago%20refractory
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réfractaire graphité 1, fiche 4, Français, r%C3%A9fractaire%20graphit%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réfractaire de plombagine 1, fiche 4, Français, r%C3%A9fractaire%20de%20plombagine
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--réfractaire à base d’un mélange d’argile réfractaire et de graphite. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9fractaire%20graphit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plumbago 1, fiche 5, Anglais, plumbago
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--naturally occurring impure graphite. 1, fiche 5, Anglais, - plumbago
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plombagine 1, fiche 5, Français, plombagine
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--graphite naturel impur. 1, fiche 5, Français, - plombagine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :