TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLONGEE SIMULEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- test depth
1, fiche 1, Anglais, test%20depth
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The depth to which the submarine is tested by actual or simulated submergence. 1, fiche 1, Anglais, - test%20depth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
test depth: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - test%20depth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- immersion d’épreuve
1, fiche 1, Français, immersion%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Immersion à laquelle un sous-marin est éprouvé par plongée réelle ou simulée. 1, fiche 1, Français, - immersion%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
immersion d’épreuve: terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, fiche 1, Français, - immersion%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Submarinos (Fuerzas navales)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba de profundidad
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20profundidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Profundidad a la que se comprueba un submarino. Esta profundidad puede ser real o simulada. 1, fiche 1, Espagnol, - prueba%20de%20profundidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- experimental dive 1, fiche 2, Anglais, experimental%20dive
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plongée d’essai
1, fiche 2, Français, plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bessai
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plongée fictive 1, fiche 2, Français, plong%C3%A9e%20fictive
nom féminin
- plongée simulée 1, fiche 2, Français, plong%C3%A9e%20simul%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plongée effectuée dans des centres hyperbares au cours de laquelle on soumet, sous observation physiologique et médicale, des plongeurs placés en caissons dans un milieu sec ou humide (dans l’eau) à des conditions de vie (pression, température,...) qui simulent le séjour en profondeur. 1, fiche 2, Français, - plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bessai
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inmersión experimental
1, fiche 2, Espagnol, inmersi%C3%B3n%20experimental
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- experimental dive 1, fiche 3, Anglais, experimental%20dive
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- expérience de plongée
1, fiche 3, Français, exp%C3%A9rience%20de%20plong%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plongée d’essai 1, fiche 3, Français, plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bessai
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération de plongée simulée, effectuée avec des animaux ou des hommes pour étudier les conditions de vie en profondeur à des pressions supérieures à la pression atmosphérique. 1, fiche 3, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20plong%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- inmersión experimental
1, fiche 3, Espagnol, inmersi%C3%B3n%20experimental
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- saturation dive 1, fiche 4, Anglais, saturation%20dive
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plongée à saturation
1, fiche 4, Français, plong%C3%A9e%20%C3%A0%20saturation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ces expériences de plongée simulée à saturation ont eu lieu dans l'hydrosphère du CNEXO [Centre National pour l'Exploitation des Océans]. 2, fiche 4, Français, - plong%C3%A9e%20%C3%A0%20saturation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :