TERMIUM® – La base de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
et linguistiques du gouvernement du Canada
Liens de la barre de menu commune
Liens vers une langue non officielle
Liens institutionnels
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
Mon TERMIUM
Fiches conservées
Historique de la recherche
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
Index
- ENCOLURE V
- ENCOLURES BATEAU
- ENCOMBRANT
- ENCOMBRANTS
- ENCOMBRE
- ENCOMBREMENT
- ENCOMBREMENT AEROPORTS
- ENCOMBREMENT APPELS
- ENCOMBREMENT ASCENSEUR
- ENCOMBREMENT AXIAL
- ENCOMBREMENT BANDE
- ENCOMBREMENT BANDES FREQUENCES
- ENCOMBREMENT CHARGE
- ENCOMBREMENT CIRCUITS
- ENCOMBREMENT CIRCULATION
- ENCOMBREMENT COMMUTATEUR
- ENCOMBREMENT COMMUTATION
- ENCOMBREMENT CORRIDORS AERIENS
- ENCOMBREMENT CROISSANT
- ENCOMBREMENT EQUIPEMENT COMMUTATION
- ENCOMBREMENT FREQUENCES
- ENCOMBREMENT HAUTEUR
- ENCOMBREMENT LIAISONS
- ENCOMBREMENT MACHINE
- ENCOMBREMENT MARCHANDISE
- ENCOMBREMENT MATRICE COMMUTATION
- ENCOMBREMENT MEMOIRE
- ENCOMBREMENT MINIMUM
- ENCOMBREMENT NUL
- ENCOMBREMENT ORBITAL
- ENCOMBREMENT PERMANENT
- ENCOMBREMENT PONT
- ENCOMBREMENT PORTS
- ENCOMBREMENT RADIAL
- ENCOMBREMENT RECEPTION
- ENCOMBREMENT REDUIT
- ENCOMBREMENT RESEAU
- ENCOMBREMENT SAISONNIER
- ENCOMBREMENT SOL
- ENCOMBREMENT SPECTRE
- ENCOMBREMENT STATIONNEMENT
Divulgation proactive
Lexiques et vocabulaires
Recommandations et rappels linguistiques
L'Actualité langagière
Le Pavel, didacticiel de terminologie
La zone de recherche et les fonctionnalités
encombrants [1 fiche]
Résultats
| Anglais | Français | Espagnol |
|---|---|---|
| Anglais Numéro de la fiche 1 | Français Numéro de la fiche 1 | Espagnol Numéro de la fiche 1 |
|
|
||
|
Les abréviations,
Anglais
|
Les vedettes principales,
Français
déchets urbains encombrants
Source 4, fiche 1, Français, déchets urbains encombrants
PROPOSITION, MASC, PLUR
Les abréviations,
Français
Les synonymes,
Français
résidus urbains encombrants Source 4, fiche 1, Français, résidus urbains encombrants PROPOSITION, MASC, PLUR déchets urbains volumineux Source 4, fiche 1, Français, déchets urbains volumineux PROPOSITION, MASC, PLUR résidus urbains volumineux Source 4, fiche 1, Français, résidus urbains volumineux PROPOSITION, MASC, PLUR monstres Source 5, fiche 1, Français, monstres MASC, PLUR encombrants Source 6, fiche 1, Français, encombrants MASC, PLUR
|
|
|
Justifications, Anglais DEF – Large waste which is hard to compact, such as car bodies, furniture and appliances. Source 3, fiche 1, Anglais, Définition 1 - bulky refuse |
Justifications, Français CONT – Monstres. Le nom officiel des sommiers éventrés, vieux réfrigérateurs, cuisinières délabrées, télés déglinguées, bidons d'huile encore suintants. Source 7, fiche 1, Français, Contexte 1 - déchets urbains encombrants CONT – Les ordures doivent entrer dans la tour de gazéification, donc être préalablement débarrassés des monstres et autres gros objets. Source 8, fiche 1, Français, Contexte 2 - déchets urbains encombrants CONT – On peut y mettre (dans les décharges) ce qu'on appelle des « monstres » : baignoires usagées, vieux vélos, etc. Source 8, fiche 1, Français, Contexte 3 - déchets urbains encombrants |
Justifications, Espagnol |
|
TERME(S)-CLÉ(S)
|
|
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
