Justifications,  Anglais  

DEF – A hen of the species Gallus gallus which has reached laying maturity and is kept for [the] production of eggs not intended for hatching ... Source 4, fiche 1, Anglais, Définition 1 - laying hen

CONT – The laying hen. ... Modern selective breeding techniques have resulted in distinct strains for egg laying and meat production. ... This breed specialisation has gone so far that birds of the laying strain do not make good meat birds. This causes ethical and potential welfare problems, since male birds of the laying strain neither lay eggs nor produce meat efficiently so are killed when a day old. Source 5, fiche 1, Anglais, Contexte 1 - laying hen

OBS – The average hen lays about 300 to 325 eggs per year. Source 6, fiche 1, Anglais, Observation 1 - laying hen

Justifications,  Français  

CONT – La race de pondeuses la plus populaire au Canada est la Leghorn blanche, une petite poule qui pond beaucoup plus d'oeufs que ses ancêtres. Source 9, fiche 1, Français, Contexte 1 - pondeuse

OBS – pondeuse : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE. Source 10, fiche 1, Français, Observation 1 - pondeuse

  Justifications,  Espagnol