TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A partially halogenated chlorofluoroethane used as a solvent and [as] an intermediary [which is] suspected of depleting the ozone layer.  9, fiche 1, Anglais, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2Ddifluoroethane

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"DuPont," said the report, "has recognized the potential of CFC-22 as a substitute for refrigeration, air-conditioning, propellants and blowing agents." It is more expensive than F-11 and F-12; but let nobody tell you that substitutes do not exist (that same report, by the way, ended with the note "other substitutes being considered include CFCs 142b and 152a, both of which are currently in production").  10, fiche 1, Anglais, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2Ddifluoroethane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1-chloro-1,1-difluoroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 1, Anglais, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2Ddifluoroethane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₃CClF₂ or C₂ClF₂H₃  11, fiche 1, Anglais, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2Ddifluoroethane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Isomère d'un chlorofluoroéthane partiellement halogéné, utilisé comme solvant et comme intermédiaire, qu'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone et que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur.  7, fiche 1, Français, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2Ddifluoro%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si une substance possède plusieurs isomères, c'est l'isomère le plus symétrique qui porte le numéro fréon non suivi d'une lettre minuscule. La deuxième substance la plus symétrique, selon la disposition des atomes autour de chaque carbone, portera le numéro fréon suivi de la lettre a et la substance suivante, la lettre b, etc. Ainsi le monochlorodifluoroéthane porte le numéro 142b; on ne parle pas des fréons 142 et 142a commercialement sans intérêt. Il ne faut pas confondre l'indicatif d'isomérie, soit les minuscules a et b, avec la majuscule B, qui signale la présence d'un atome d'un brome dans un dérivé (fréon 13B1, par exemple).  8, fiche 1, Français, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2Ddifluoro%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le potentiel de réchauffement planétaire du HCFC 142b est de 0,34 - 0,39.  7, fiche 1, Français, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2Ddifluoro%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

1-chloro-1,1-difluoroéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 1, Français, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2Ddifluoro%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : CH₃CClF₂ ou C₂ClF₂H₃  7, fiche 1, Français, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2Ddifluoro%C3%A9thane

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃CClF₂ o C₂ClF₂H₃  2, fiche 1, Espagnol, - 1%2C1%2C1%2Dclordifluoroetano