TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIC [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- climate-smart agriculture
1, fiche 1, Anglais, climate%2Dsmart%20agriculture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CSA 2, fiche 1, Anglais, CSA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- climate-smart farming 3, fiche 1, Anglais, climate%2Dsmart%20farming
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agriculture that sustainably increases productivity, resilience[,] reduces [or] removes GHGs [greenhouse gases], and enhances achievement of national food security and development goals. 4, fiche 1, Anglais, - climate%2Dsmart%20agriculture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agriculture adaptée au climat
1, fiche 1, Français, agriculture%20adapt%C3%A9e%20au%20climat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agriculture climato-compatible 2, fiche 1, Français, agriculture%20climato%2Dcompatible
correct, nom féminin
- agriculture adaptée au changement climatique 2, fiche 1, Français, agriculture%20adapt%C3%A9e%20au%20changement%20climatique
correct, nom féminin
- agriculture climato-intelligente 3, fiche 1, Français, agriculture%20climato%2Dintelligente
correct, nom féminin
- ACI 4, fiche 1, Français, ACI
correct, nom féminin
- ACI 4, fiche 1, Français, ACI
- agriculture intelligente face au climat 5, fiche 1, Français, agriculture%20intelligente%20face%20au%20climat
voir observation, nom féminin
- agriculture intelligente face au changement climatique 6, fiche 1, Français, agriculture%20intelligente%20face%20au%20changement%20climatique
correct, nom féminin
- AIC 6, fiche 1, Français, AIC
correct, nom féminin
- AIC 6, fiche 1, Français, AIC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modèle d'agriculture qui vise à s'adapter au changement climatique pour maintenir la productivité et les revenus agricoles, tout en s'efforçant de réduire les émissions de gaz à effet de serre. 2, fiche 1, Français, - agriculture%20adapt%C3%A9e%20au%20climat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'agriculture climato-compatible préconise, par exemple, le choix d'espèces ou de variétés végétales résistant aux températures élevées, aux chocs thermiques ou à la sécheresse, ou des méthodes d'élevage des ruminants réduisant leurs émissions de méthane. 2, fiche 1, Français, - agriculture%20adapt%C3%A9e%20au%20climat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Le] terme «agriculture intelligente face au climat» [n'est] pas recommandé. 2, fiche 1, Français, - agriculture%20adapt%C3%A9e%20au%20climat
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
agriculture climato-compatible; agriculture adaptée au changement climatique; agriculture intelligente face au climat : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021. 7, fiche 1, Français, - agriculture%20adapt%C3%A9e%20au%20climat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
- Medidas contra la contaminación
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agricultura climáticamente inteligente
1, fiche 1, Espagnol, agricultura%20clim%C3%A1ticamente%20inteligente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agricultura inteligente en función del clima 1, fiche 1, Espagnol, agricultura%20inteligente%20en%20funci%C3%B3n%20del%20clima
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ischemic cerebrovascular accident
1, fiche 2, Anglais, ischemic%20cerebrovascular%20accident
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ischemic CVA 1, fiche 2, Anglais, ischemic%20CVA
correct
- ischemic stroke 2, fiche 2, Anglais, ischemic%20stroke
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ischemic stroke. This is the most common type of stroke. It happens when the brain's blood vessels become narrowed or blocked, causing severely reduced blood flow (ischemia). Blocked or narrowed blood vessels are caused by fatty deposits that build up in blood vessels or by blood clots or other debris that travel through your bloodstream and lodge in the blood vessels in your brain. 3, fiche 2, Anglais, - ischemic%20cerebrovascular%20accident
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ischemic cerebro-vascular accident
- ischemic cerebral vascular accident
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accident vasculaire cérébral ischémique
1, fiche 2, Français, accident%20vasculaire%20c%C3%A9r%C3%A9bral%20isch%C3%A9mique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- AVC ischémique 2, fiche 2, Français, AVC%20isch%C3%A9mique
correct, nom masculin
- accident ischémique cérébral 3, fiche 2, Français, accident%20isch%C3%A9mique%20c%C3%A9r%C3%A9bral
correct, nom masculin
- AIC 3, fiche 2, Français, AIC
correct, nom masculin
- AIC 3, fiche 2, Français, AIC
- accident cérébrovasculaire ischémique 4, fiche 2, Français, accident%20c%C3%A9r%C3%A9brovasculaire%20isch%C3%A9mique
correct, nom masculin
- ACV ischémique 5, fiche 2, Français, ACV%20isch%C3%A9mique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'AVC ischémique survient lorsque la circulation sanguine artérielle est perturbée par un obstacle (sténose, thrombus qui occlut une artère [...]). L'athérosclérose, l'artériosclérose ou un événement cardio-embolique en sont les causes principales. 2, fiche 2, Français, - accident%20vasculaire%20c%C3%A9r%C3%A9bral%20isch%C3%A9mique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- accident cérébro-vasculaire ischémique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sistema nervioso
- Redes vasculares (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ictus isquémico
1, fiche 2, Espagnol, ictus%20isqu%C3%A9mico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- accidente cerebrovascular isquémico 1, fiche 2, Espagnol, accidente%20cerebrovascular%20isqu%C3%A9mico
correct, nom masculin
- apoplejía isquémica 1, fiche 2, Espagnol, apoplej%C3%ADa%20isqu%C3%A9mica
correct, nom féminin
- ACV isquémico 1, fiche 2, Espagnol, ACV%20isqu%C3%A9mico
correct, nom masculin
- ACVA isquémico 1, fiche 2, Espagnol, ACVA%20isqu%C3%A9mico
correct, nom masculin
- accidente vascular cerebral isquémico 1, fiche 2, Espagnol, accidente%20vascular%20cerebral%20isqu%C3%A9mico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad vascular cerebral producida por una obstrucción arterial de cualquier causa (trombosis, embolia, arteriopatía, arteritis) que da lugar a una necrosis isquémica del parénquima cerebral. 1, fiche 2, Espagnol, - ictus%20isqu%C3%A9mico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Akaike information criterion
1, fiche 3, Anglais, Akaike%20information%20criterion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AIC 1, fiche 3, Anglais, AIC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For regression type models ..., Akaike information criterion (AIC) is commonly used as a quantitative, non-subjective method for selecting the best model from a number of candidate models by penalizing complexity in model fitting ... 2, fiche 3, Anglais, - Akaike%20information%20criterion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- critère d'information d'Akaike
1, fiche 3, Français, crit%C3%A8re%20d%27information%20d%27Akaike
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AIC 1, fiche 3, Français, AIC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour les modèles de type régressif [...], le critère d'information d'Akaike (AIC) est couramment utilisé comme méthode quantitative et non subjective pour choisir le meilleur modèle parmi un certain nombre de modèles candidats en pénalisant la complexité de l'ajustement du modèle [...] 2, fiche 3, Français, - crit%C3%A8re%20d%27information%20d%27Akaike
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ammunition interchangeability code
1, fiche 4, Anglais, ammunition%20interchangeability%20code
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AIC 1, fiche 4, Anglais, AIC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- code d'interchangeabilité des munitions
1, fiche 4, Français, code%20d%27interchangeabilit%C3%A9%20des%20munitions
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AIC 2, fiche 4, Français, AIC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Association of Charities
1, fiche 5, Anglais, International%20Association%20of%20Charities
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- International Association of Charities of St Vincent de Paul 2, fiche 5, Anglais, International%20Association%20of%20Charities%20of%20St%20Vincent%20de%20Paul
ancienne désignation, correct
- Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor 2, fiche 5, Anglais, Association%20of%20the%20Ladies%20of%20Charity%20of%20Saint%2DVincent%2Dde%2DPaul%2C%20Mission%20for%20the%20Sick%20Poor
ancienne désignation, correct, international
- Confraternity of Ladies of Charity 2, fiche 5, Anglais, Confraternity%20of%20Ladies%20of%20Charity
ancienne désignation, correct, international
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 5, Anglais, - International%20Association%20of%20Charities
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Association internationale des charités
1, fiche 5, Français, Association%20internationale%20des%20charit%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AIC 1, fiche 5, Français, AIC
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul 2, fiche 5, Français, Association%20internationale%20des%20charit%C3%A9s%20de%20Saint%20Vincent%20de%20Paul
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades 2, fiche 5, Français, Association%20des%20dames%20de%20la%20charit%C3%A9%20de%20Saint%2DVincent%2Dde%2DPaul%2C%20%26OElig%3Buvre%20des%20pauvres%20malades
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 5, Français, - Association%20internationale%20des%20charit%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional de Caridades
1, fiche 5, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Caridades
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- AIC 1, fiche 5, Espagnol, AIC
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Extraido de United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 2, fiche 5, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Caridades
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-02-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- aeronautical information circular
1, fiche 6, Anglais, aeronautical%20information%20circular
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AIC 2, fiche 6, Anglais, AIC
correct, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A notice containing information that does not qualify for the origination of a NOTAM [notice to airmen] or for inclusion in the AIP [aeronautical information publication], but which relates to flight safety, air navigation, technical, administrative or legislative matters. 3, fiche 6, Anglais, - aeronautical%20information%20circular
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
aeronautical information circular; AIC: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 6, Anglais, - aeronautical%20information%20circular
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- circulaire d'information aéronautique
1, fiche 6, Français, circulaire%20d%27information%20a%C3%A9ronautique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AIC 1, fiche 6, Français, AIC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Avis contenant des renseignements qui ne satisfont pas aux conditions d'émission d'un NOTAM [avis aux navigants] ou d'insertion dans une publication d'information aéronautique, mais qui concernent la sécurité des vols, la navigation aérienne, ou d'autres questions techniques, administratives ou législatives. 2, fiche 6, Français, - circulaire%20d%27information%20a%C3%A9ronautique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
circulaire d'information aéronautique; AIC : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 6, Français, - circulaire%20d%27information%20a%C3%A9ronautique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- circular de información aeronáutica
1, fiche 6, Espagnol, circular%20de%20informaci%C3%B3n%20aeron%C3%A1utica
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- AIC 2, fiche 6, Espagnol, AIC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Aviso que contiene información que no requiera la iniciación de un NOTAM [aviso a los aviadores] ni la inclusión en las AIP [publicaciones de información aeronáutica], pero relacionada con la seguridad del vuelo, la navegación aérea, o asuntos de carácter técnico, administrativo o legislativo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 3, fiche 6, Espagnol, - circular%20de%20informaci%C3%B3n%20aeron%C3%A1utica
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
circular de información aeronáutica; AIC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 6, Espagnol, - circular%20de%20informaci%C3%B3n%20aeron%C3%A1utica
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Technical Documents (Industries)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- aeronautical information circular
1, fiche 7, Anglais, aeronautical%20information%20circular
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AIC 1, fiche 7, Anglais, AIC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A circular providing advance notification of major changes to legislation, regulations, procedures or purely administrative matters, where the text is not part of the AIP [Aeronautical Information Publication] Canada (ICAO). 1, fiche 7, Anglais, - aeronautical%20information%20circular
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Documents techniques (Industries)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- circulaire d'information aéronautique
1, fiche 7, Français, circulaire%20d%27information%20a%C3%A9ronautique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- AIC 1, fiche 7, Français, AIC
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Circulaire donnant un préavis relatif à des changements importants en matière de législation, de réglementation, de procédures ou de renseignements à caractère purement administratif, dont le texte ne figura pas dans l'AIP [publication d'information aéronautique] Canada (OACI). 1, fiche 7, Français, - circulaire%20d%27information%20a%C3%A9ronautique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-02-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Cybernetic Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Association for Cybernetics
1, fiche 8, Anglais, International%20Association%20for%20Cybernetics
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- IAC 2, fiche 8, Anglais, IAC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 8, Anglais, - International%20Association%20for%20Cybernetics
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Systèmes cybernétiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Association internationale de cybernétique
1, fiche 8, Français, Association%20internationale%20de%20cybern%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- AIC 1, fiche 8, Français, AIC
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 8, Français, - Association%20internationale%20de%20cybern%C3%A9tique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sistemas cibernéticos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional de Cibern¡'etica
1, fiche 8, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Cibern%C2%A1%27etica
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- AIC 1, fiche 8, Espagnol, AIC
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-07-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Food Industries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Cocoa Agreement
1, fiche 9, Anglais, International%20Cocoa%20Agreement
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Published by the International Cocoa Organization (ICCO). 1, fiche 9, Anglais, - International%20Cocoa%20Agreement
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- ICA
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Industrie de l'alimentation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Accord international sur le cacao
1, fiche 9, Français, Accord%20international%20sur%20le%20cacao
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Accord international de 2001 sur le cacao 1, fiche 9, Français, Accord%20international%20de%202001%20sur%20le%20cacao
correct, nom masculin
- Accord international de 1993 sur le cacao 1, fiche 9, Français, Accord%20international%20de%201993%20sur%20le%20cacao
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publié par l'Organisation internationale du cacao. 1, fiche 9, Français, - Accord%20international%20sur%20le%20cacao
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- AIC
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Industria alimentaria
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Convenio Internacional del Cacao
1, fiche 9, Espagnol, Convenio%20Internacional%20del%20Cacao
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- Convenio Internacional del Cacao, 2001 1, fiche 9, Espagnol, Convenio%20Internacional%20del%20Cacao%2C%202001
correct, nom masculin
- Convenio Internacional del Cacao, 1993 1, fiche 9, Espagnol, Convenio%20Internacional%20del%20Cacao%2C%201993
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organización Internacional del Cacao. 1, fiche 9, Espagnol, - Convenio%20Internacional%20del%20Cacao
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- CIC
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-11-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Tourism (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Year of Ecotourism
1, fiche 10, Anglais, International%20Year%20of%20Ecotourism
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- IYE 1, fiche 10, Anglais, IYE
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
At the request of the United Nations General Assembly, in the resolution A/RES/53/200, and the Economic and Social Council, in its resolution 1998/40, the World Tourism Organization (WTO) has prepared this report on the activities undertaken by States and major international organizations in framework of the International Year of Ecotourism (IYE). 1, fiche 10, Anglais, - International%20Year%20of%20Ecotourism
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Tourisme (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Année internationale de l'écotourisme
1, fiche 10, Français, Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20l%27%C3%A9cotourisme
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- AIC 1, fiche 10, Français, AIC
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
À la demande de l'Assemblée générale des Nations Unies, dans sa résolution A/RES/53/200, et du Conseil économique et social, dans sa résolution 1998/40, l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) a préparé un rapport sur les activités des États et de grandes institutions internationales dans le cadre de l'Année internationale de l'écotourisme (AIE). 1, fiche 10, Français, - Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20l%27%C3%A9cotourisme
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Turismo (Generalidades)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Año Internacional del Ecoturismo
1, fiche 10, Espagnol, A%C3%B1o%20Internacional%20del%20Ecoturismo
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- AIE 2, fiche 10, Espagnol, AIE
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A petición de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 53/200, y de su Consejo Económico y Social en su resolución 1998/40, la Organización Mundial del Turismo (OMT) ha preparado un informe sobre las actividades realizadas por los Estados y por las principales organizaciones internacionales con ocasión del Año Internacional del Ecoturismo (AIE). 2, fiche 10, Espagnol, - A%C3%B1o%20Internacional%20del%20Ecoturismo
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Año Internacional del Turismo Ecológico
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-05-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Antique Ceramics (Museums and Heritage)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Academy of Ceramics
1, fiche 11, Anglais, International%20Academy%20of%20Ceramics
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 11, Anglais, - International%20Academy%20of%20Ceramics
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- IAC
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Académie internationale de la céramique
1, fiche 11, Français, Acad%C3%A9mie%20internationale%20de%20la%20c%C3%A9ramique
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- AIC 1, fiche 11, Français, AIC
correct, nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 11, Français, - Acad%C3%A9mie%20internationale%20de%20la%20c%C3%A9ramique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cerámica antigua (Museos y Patrimonio)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Academia Internacional de Cerámica
1, fiche 11, Espagnol, Academia%20Internacional%20de%20Cer%C3%A1mica
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- AIC 1, fiche 11, Espagnol, AIC
correct, nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-11-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Forces
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- air information codification
1, fiche 12, Anglais, air%20information%20codification
correct, OTAN
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- AIC 1, fiche 12, Anglais, AIC
correct, OTAN
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Forces aériennes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- codification de l'information aérienne
1, fiche 12, Français, codification%20de%20l%27information%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 12, Les abréviations, Français
- AIC 1, fiche 12, Français, AIC
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-09-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Association of Independent Consultants
1, fiche 13, Anglais, Association%20of%20Independent%20Consultants
correct, Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- AIC 2, fiche 13, Anglais, AIC
correct, Ontario
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 13, Anglais, - Association%20of%20Independent%20Consultants
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Association of Independent Consultants
1, fiche 13, Français, Association%20of%20Independent%20Consultants
correct, Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Français
- AIC 2, fiche 13, Français, AIC
correct, Ontario
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 3, fiche 13, Français, - Association%20of%20Independent%20Consultants
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-05-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Informatics
- Taxation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- add referral information 1, fiche 14, Anglais, add%20referral%20information
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Informatique
- Fiscalité
Fiche 14, La vedette principale, Français
- ajout de l'information client
1, fiche 14, Français, ajout%20de%20l%27information%20client
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- AIC 1, fiche 14, Français, AIC
nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Telecommunications
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Asian ISDN Council 1, fiche 15, Anglais, Asian%20ISDN%20Council
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Télécommunications
Fiche 15, La vedette principale, Français
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-11-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- International Chefs' Association
1, fiche 16, Anglais, International%20Chefs%27%20Association
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- ICA 2, fiche 16, Anglais, ICA
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- American Culinary Federation 1, fiche 16, Anglais, American%20Culinary%20Federation
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Professional chefs and cooks for restaurants, hotels and clubs. Also known as: American Culinary Federation. 1, fiche 16, Anglais, - International%20Chefs%27%20Association
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Association Internationale des Cuisiniers
1, fiche 16, Français, Association%20Internationale%20des%20Cuisiniers
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Français
- AIC 2, fiche 16, Français, AIC
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Français
- American Culinary Federation 1, fiche 16, Français, American%20Culinary%20Federation
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-05-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- American Institute of Cooperation
1, fiche 17, Anglais, American%20Institute%20of%20Cooperation
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- AIC 1, fiche 17, Anglais, AIC
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 17, La vedette principale, Français
- American Institute of Cooperation
1, fiche 17, Français, American%20Institute%20of%20Cooperation
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Français
- AIC 1, fiche 17, Français, AIC
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-04-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Association of Image Consultants
1, fiche 18, Anglais, Association%20of%20Image%20Consultants
correct, États-Unis
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- AIC 1, fiche 18, Anglais, AIC
correct, États-Unis
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Association of Image Consultant
1, fiche 18, Français, Association%20of%20Image%20Consultant
correct, États-Unis
Fiche 18, Les abréviations, Français
- AIC 1, fiche 18, Français, AIC
correct, États-Unis
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Automotive Information Council
1, fiche 19, Anglais, Automotive%20Information%20Council
correct, États-Unis
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- AIC 1, fiche 19, Anglais, AIC
correct, États-Unis
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Automotive Information Council
1, fiche 19, Français, Automotive%20Information%20Council
correct, États-Unis
Fiche 19, Les abréviations, Français
- AIC 1, fiche 19, Français, AIC
correct, États-Unis
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Australian Institute of Criminology
1, fiche 20, Anglais, Australian%20Institute%20of%20Criminology
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- AIC 1, fiche 20, Anglais, AIC
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, fiche 20, Anglais, - Australian%20Institute%20of%20Criminology
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Australian Institute of Criminology
1, fiche 20, Français, Australian%20Institute%20of%20Criminology
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
- AIC 1, fiche 20, Français, AIC
correct
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-01-06
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- International Songwriters' Association
1, fiche 21, Anglais, International%20Songwriters%27%20Association
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- ISA 2, fiche 21, Anglais, ISA
correct, international
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Association internationale des cordeliers
1, fiche 21, Français, Association%20internationale%20des%20cordeliers
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
- AIC 2, fiche 21, Français, AIC
correct, international
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- International Colour Association
1, fiche 22, Anglais, International%20Colour%20Association
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- International Color Association
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Association internationale de la couleur
1, fiche 22, Français, Association%20internationale%20de%20la%20couleur
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
- AIC 2, fiche 22, Français, AIC
correct, international
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :