TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Chlamydia [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chlamydia
1, fiche 1, Anglais, Chlamydia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- PLT group 1, fiche 1, Anglais, PLT%20group
correct
- Bedsonia 1, fiche 1, Anglais, Bedsonia
correct, vieilli
- Chlamydozoon 1, fiche 1, Anglais, Chlamydozoon
correct, vieilli
- Miyagawanella 1, fiche 1, Anglais, Miyagawanella
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A genus of bacteria of the family Chlamydiaceae, order Chlamydiales, occurring as gram-negative, coccoid organisms that multiply only within a host cell and have a unique growth cycle ... 1, fiche 1, Anglais, - Chlamydia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
They are common pathogens of animals and cause a variety of diseases in humans. 1, fiche 1, Anglais, - Chlamydia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Chlamydia
1, fiche 1, Français, Chlamydia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Bedsonia 2, fiche 1, Français, Bedsonia
correct, vieilli
- Miyagawanella 2, fiche 1, Français, Miyagawanella
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ordre des Chlamydiales rassemble des bactéries parasites intracellulaires obligatoires caractérisées par l'existence d'un cycle de développement au sein des cellules eucaryotes. [...] Pendant longtemps, l'ordre des Chlamydiales a été constitué d'une seule famille (la famille des Chlamydiaceae) et d'un seul genre (le genre Chlamydia). En 1980, les «Approved Lists of Bacterial Names» citent deux espèces au sein du genre Chlamydia : Chlamydia trachomatis et Chlamydia psittaci. 1, fiche 1, Français, - Chlamydia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des chlamydiae ou des chlamydias. 2, fiche 1, Français, - Chlamydia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chlamydias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - Chlamydia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chlamydia
1, fiche 2, Anglais, chlamydia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A viruslike bacteria which live parasitically in animal cells, and cause disease in humans and birds. 2, fiche 2, Anglais, - chlamydia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Venereally transmitted clamydiae cause genital and urinary infections. 2, fiche 2, Anglais, - chlamydia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chlamydia
1, fiche 2, Français, chlamydia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bactérie Gram négatif, parasite intracellulaire, responsable [...] d'infections variées [...] 1, fiche 2, Français, - chlamydia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des chlamydiae ou des chlamydias. 2, fiche 2, Français, - chlamydia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chlamydias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - chlamydia
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Enfermedades víricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Chlamydia 1, fiche 2, Espagnol, Chlamydia
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :