TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DAP [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- departure and arrival point
1, fiche 1, Anglais, departure%20and%20arrival%20point
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DAP 2, fiche 1, Anglais, DAP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
departure and arrival point; DAP: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - departure%20and%20arrival%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de départ et d'arrivée
1, fiche 1, Français, point%20de%20d%C3%A9part%20et%20d%27arriv%C3%A9e
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DAP 2, fiche 1, Français, DAP
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point de départ et d'arrivée; DAP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - point%20de%20d%C3%A9part%20et%20d%27arriv%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Learning and Development Directorate
1, fiche 2, Anglais, Learning%20and%20Development%20Directorate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Direction de l'apprentissage et du perfectionnement
1, fiche 2, Français, Direction%20de%20l%27apprentissage%20et%20du%20perfectionnement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DAP 1, fiche 2, Français, DAP
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Administration
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- estimated completion date
1, fiche 3, Anglais, estimated%20completion%20date
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- estimated date of completion 2, fiche 3, Anglais, estimated%20date%20of%20completion
correct, OTAN, normalisé
- EDC 3, fiche 3, Anglais, EDC
correct, OTAN, normalisé
- EDC 3, fiche 3, Anglais, EDC
- expected completion date 4, fiche 3, Anglais, expected%20completion%20date
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
estimated date of completion; EDC: designations standardized by NATO. 5, fiche 3, Anglais, - estimated%20completion%20date
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- expected date of completion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration militaire
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- date d'achèvement prévue
1, fiche 3, Français, date%20d%27ach%C3%A8vement%20pr%C3%A9vue
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DAP 2, fiche 3, Français, DAP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- date d'achèvement probable 1, fiche 3, Français, date%20d%27ach%C3%A8vement%20probable
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- DAP 2, fiche 3, Français, DAP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- DAP 2, fiche 3, Français, DAP
- date prévue d'achèvement 3, fiche 3, Français, date%20pr%C3%A9vue%20d%27ach%C3%A8vement
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
date d'achèvement prévue; date d'achèvement probable; DAP : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 3, Français, - date%20d%27ach%C3%A8vement%20pr%C3%A9vue
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- date probable d'achèvement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Military Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- propellant actuated device
1, fiche 4, Anglais, propellant%20actuated%20device
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PAD 2, fiche 4, Anglais, PAD
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- propellant activated device 2, fiche 4, Anglais, propellant%20activated%20device
correct, uniformisé
- PAD 2, fiche 4, Anglais, PAD
correct, uniformisé
- PAD 2, fiche 4, Anglais, PAD
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rocket powered device releasing controlled propellant energy to perform a work function. 3, fiche 4, Anglais, - propellant%20actuated%20device
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This device provides propulsion for acceleration/deceleration, stabilization, divergence or deployment. 3, fiche 4, Anglais, - propellant%20actuated%20device
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
propellant actuated device; propellant activated device; PAD: terms and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel, the Ammunition and Explosives Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 4, Anglais, - propellant%20actuated%20device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Matériel militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif actionné par un agent propulsif
1, fiche 4, Français, dispositif%20actionn%C3%A9%20par%20un%20agent%20propulsif
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DAP 1, fiche 4, Français, DAP
correct, nom masculin, uniformisé
- PAD 1, fiche 4, Français, PAD
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dispositif actionné par propergol 2, fiche 4, Français, dispositif%20actionn%C3%A9%20par%20propergol
correct, nom masculin, uniformisé
- DAP 2, fiche 4, Français, DAP
correct, nom masculin, uniformisé
- PAD 2, fiche 4, Français, PAD
correct, nom masculin, uniformisé
- DAP 2, fiche 4, Français, DAP
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dispositif actionné par un agent propulsif; DAP; PAD : terme et abréviations uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 4, Français, - dispositif%20actionn%C3%A9%20par%20un%20agent%20propulsif
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
dispositif actionné par propergol; DAP; PAD : terme et abréviations uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions. 3, fiche 4, Français, - dispositif%20actionn%C3%A9%20par%20un%20agent%20propulsif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Project Approval Document
1, fiche 5, Anglais, Project%20Approval%20Document
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PAD 1, fiche 5, Anglais, PAD
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A document which defines a project including the expected results, performance indicators, critical assumptions, budget, schedule, risks, implementation methodology, etc. and seeks approval for funding. 1, fiche 5, Anglais, - Project%20Approval%20Document
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Project Approval Document defines the scope of the project and the parameters for project implementation. The PAD must demonstrate that the project meets the project appraisal criteria and must demonstrate links with the Country/Regional Programming Framework (C/RPF) or the overall CIDA [Canadian International Development Agency] policy framework, if no programming framework exists. 1, fiche 5, Anglais, - Project%20Approval%20Document
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Project Approval Document; PAD: term and abbreviation used by the Canadian International Development Agency (CIDA). 2, fiche 5, Anglais, - Project%20Approval%20Document
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Document d'approbation de projet
1, fiche 5, Français, Document%20d%27approbation%20de%20projet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DAP 1, fiche 5, Français, DAP
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Document qui] définit un projet y compris les résultats escomptés, les indicateurs de rendement, les hypothèses critiques, le budget, le calendrier, les risques et la méthode d'exécution tout en demandant l'approbation du financement nécessaire. 1, fiche 5, Français, - Document%20d%27approbation%20de%20projet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le DAP définit la portée du projet et les paramètres de sa mise en œuvre. Il doit démontrer que le projet répond aux critères d'appréciation établis et qu'il est lié au Cadre de programmation par pays/région (CPPR) ou, à défaut, au Cadre stratégique général de l'ACDI [Agence canadienne de développement international]. 1, fiche 5, Français, - Document%20d%27approbation%20de%20projet
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Document d'approbation de projet; DAP : terme et abréviation utilisés par l'Agence canadienne de développement international (ACDI). 2, fiche 5, Français, - Document%20d%27approbation%20de%20projet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Documento de aprobación del proyecto
1, fiche 5, Espagnol, Documento%20de%20aprobaci%C3%B3n%20del%20proyecto
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-12-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Director International Program Arrangements
1, fiche 6, Anglais, Director%20International%20Program%20Arrangements
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DIPA 1, fiche 6, Anglais, DIPA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Directeur - Arrangements des programmes internationaux
1, fiche 6, Français, Directeur%20%2D%20Arrangements%20des%20programmes%20internationaux
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-09-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Learning and Development Division
1, fiche 7, Anglais, Learning%20and%20Development%20Division
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- LDD 2, fiche 7, Anglais, LDD
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Division de l'apprentissage et du perfectionnement
1, fiche 7, Français, Division%20de%20l%27apprentissage%20et%20du%20perfectionnement
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- DAP 2, fiche 7, Français, DAP
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-08-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pressure actuated device
1, fiche 8, Anglais, pressure%20actuated%20device
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- PAD 1, fiche 8, Anglais, PAD
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dispositif actionné par pression
1, fiche 8, Français, dispositif%20actionn%C3%A9%20par%20pression
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- DAP 1, fiche 8, Français, DAP
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-02-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- passive air defence
1, fiche 9, Anglais, passive%20air%20defence
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- PAD 2, fiche 9, Anglais, PAD
correct, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- passive air defense 3, fiche 9, Anglais, passive%20air%20defense
correct, États-Unis
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Passive measures taken for the physical defence and protection of personnel, essential installations and equipment in order to minimize the effectiveness of air and/or missile attack. 4, fiche 9, Anglais, - passive%20air%20defence
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
passive air defence: term and definition standardized by NATO. 5, fiche 9, Anglais, - passive%20air%20defence
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
passive air defence; PAD: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 9, Anglais, - passive%20air%20defence
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 9, La vedette principale, Français
- défense aérienne passive
1, fiche 9, Français, d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20passive
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- DAP 2, fiche 9, Français, DAP
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Mesures passives prises pour assurer la défense physique et la protection du personnel, de installations et équipements essentiels afin de réduire au maximum l'efficacité d'attaques aériennes ou de missiles. 3, fiche 9, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20passive
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
défense aérienne passive : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 9, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20passive
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
défense aérienne passive : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 9, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20passive
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
défense aérienne passive; DAP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 9, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20passive
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Defensa aérea
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- defensa aérea pasiva
1, fiche 9, Espagnol, defensa%20a%C3%A9rea%20pasiva
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-02-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Security Devices
- Protection of Life
- Fire Safety
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- personal alert safety system
1, fiche 10, Anglais, personal%20alert%20safety%20system
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- PASS 1, fiche 10, Anglais, PASS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An electronic lack-of-motion sensor that sounds a loud tone when a firefighter becomes motionless. 1, fiche 10, Anglais, - personal%20alert%20safety%20system
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[The personal alert safety system] can also be manually triggered to operate. 1, fiche 10, Anglais, - personal%20alert%20safety%20system
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Sécurité incendie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dispositif d'alarme personnel
1, fiche 10, Français, dispositif%20d%27alarme%20personnel
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- DAP 1, fiche 10, Français, DAP
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Détecteur électronique qui émet un puissant signal sonore lorsqu'un pompier devient immobile. 1, fiche 10, Français, - dispositif%20d%27alarme%20personnel
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[L'alarme du dispositif d'alarme personnel] peut également être déclenchée manuellement. 1, fiche 10, Français, - dispositif%20d%27alarme%20personnel
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Management Operations (General)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Project Approval Document
1, fiche 11, Anglais, Project%20Approval%20Document
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- PAD 2, fiche 11, Anglais, PAD
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Form number: PWGSC-TPSGC-1001. Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 11, Anglais, - Project%20Approval%20Document
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Opérations de la gestion (Généralités)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Document d'approbation de projet
1, fiche 11, Français, Document%20d%27approbation%20de%20projet
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- DAP 1, fiche 11, Français, DAP
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-1001. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 11, Français, - Document%20d%27approbation%20de%20projet
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Documento de aprobación del proyecto
1, fiche 11, Espagnol, Documento%20de%20aprobaci%C3%B3n%20del%20proyecto
nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- anatomicophysiological deficit 1, fiche 12, Anglais, anatomicophysiological%20deficit
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- anatomicophysiological deficiency 2, fiche 12, Anglais, anatomicophysiological%20deficiency
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
anatomicophysiological: pertaining to anatomy and physiology. 3, fiche 12, Anglais, - anatomicophysiological%20deficit
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- déficit anatomo-physiologique
1, fiche 12, Français, d%C3%A9ficit%20anatomo%2Dphysiologique
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- DAP 2, fiche 12, Français, DAP
correct, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le service médical de la CSST [Commission de la santé et de la sécurité du travail, Québec] accorde un DAP de 2 %. Le médecin attitré informe que le DAP de 4 % est exagéré. 3, fiche 12, Français, - d%C3%A9ficit%20anatomo%2Dphysiologique
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
"Déficit anatomo-physiologique" : Source : Commission de la santé et de la sécurité du travail, Québec. 1, fiche 12, Français, - d%C3%A9ficit%20anatomo%2Dphysiologique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-11-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Public Relations
- Military (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- public affairs guidance
1, fiche 13, Anglais, public%20affairs%20guidance
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- PAG 1, fiche 13, Anglais, PAG
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A package of information to support the public discussion of defense issues and operations. 2, fiche 13, Anglais, - public%20affairs%20guidance
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Such guidance can range from a telephonic response to a specific question to a more comprehensive package. Included could be an approved public affairs policy, contingency statements, answers to anticipated media questions, and community relations guidance. The public affairs guidance also addresses the method(s), timing, location, and other details governing the release of information to the public. 2, fiche 13, Anglais, - public%20affairs%20guidance
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Relations publiques
- Militaire (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- directives des affaires publiques
1, fiche 13, Français, directives%20des%20affaires%20publiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 13, Les abréviations, Français
- DAP 2, fiche 13, Français, DAP
correct, nom féminin, pluriel
- PAG 1, fiche 13, Français, PAG
nom féminin, pluriel
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- thrust terminator
1, fiche 14, Anglais, thrust%20terminator
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- thrust out-off system 2, fiche 14, Anglais, thrust%20out%2Doff%20system
correct
- thrust termination system 3, fiche 14, Anglais, thrust%20termination%20system
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 14, La vedette principale, Français
- dispositif d'arrêt de poussée
1, fiche 14, Français, dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20de%20pouss%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- DAP 2, fiche 14, Français, DAP
correct, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant d'interrompre la poussée d'un étage à poudre, en provoquant la chute brutale de la pression de combustion par l'ouverture pyrotechnique d'orifices. 2, fiche 14, Français, - dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20de%20pouss%C3%A9e
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Les orifices d'arrêt de poussée disposés sur le fond avant permettent d'obtenir, par un effet de contre-poussée, une réduction brutale de la poussée. 2, fiche 14, Français, - dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-11-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- diaminopimelic acid
1, fiche 15, Anglais, diaminopimelic%20acid
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- DAP 2, fiche 15, Anglais, DAP
voir observation
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A compound that serves as a component of cell wall mucopeptide in some bacteria and as a source of lysine in all bacteria. 3, fiche 15, Anglais, - diaminopimelic%20acid
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Design and synthesis of inhibitors of biosynthesis of peptidoglycan, a key constituent of bacterial cell walls and a target for broad spectrum antibiotics. Special emphasis is on blocking formation and utilization of diaminopimelic acid (DAP) as well as preventing polymerization of the polysaccharide backbone. 2, fiche 15, Anglais, - diaminopimelic%20acid
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
Lysine has two distinct biosynthetic pathways, the diaminopimelic acid pathway and the [alpha]-aminoadipic acid pathway. The diaminopimelic acid pathway operates in bacteria, some lower fungi, algae, and higher plants. It begins with condensation of pyruvate with aspartate ß-semialdehyde and ends with decarboxylation of diaminopimelate. Diaminopimelate is an important constituent of bacterial cell walls. The [alpha]-aminoadipic acid pathway is less widespread and functions in other lower fungi, in higher fungi, and in the protist Euglena. 4, fiche 15, Anglais, - diaminopimelic%20acid
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
DAP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 5, fiche 15, Anglais, - diaminopimelic%20acid
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- acide diaminopimélique
1, fiche 15, Français, acide%20diaminopim%C3%A9lique
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- DAP 2, fiche 15, Français, DAP
voir observation
Fiche 15, Les synonymes, Français
- acide diamino-pimélique 3, fiche 15, Français, acide%20diamino%2Dpim%C3%A9lique
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
diaminopimélate : Sel de l'acide diaminopimélique. 4, fiche 15, Français, - acide%20diaminopim%C3%A9lique
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
On utilise pour obtenir un «confinement biologique», des souches d'E. coli réceptrices d'ADN étranger qui sont exigeantes en acide diaminopimélique (DAP), substance uniquement d'origine bactérienne et peu répandue dans l'environnement. On a pu montrer à l'aide de modèles gnotoxéniques que les parois de certaines bactéries de la flore du tube digestif pouvaient servir de source de DAP aux mutants exigeants et permettre leur croissance «in vivo». 2, fiche 15, Français, - acide%20diaminopim%C3%A9lique
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
DAP : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion. 5, fiche 15, Français, - acide%20diaminopim%C3%A9lique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- ácido diaminopimélico
1, fiche 15, Espagnol, %C3%A1cido%20diaminopim%C3%A9lico
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Medication
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Action Programme on Essential Drugs
1, fiche 16, Anglais, Action%20Programme%20on%20Essential%20Drugs
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- DAP 2, fiche 16, Anglais, DAP
correct, international
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Action Program on Essential Drugs
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Médicaments
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Programme d'Action pour les Médicaments essentiels
1, fiche 16, Français, Programme%20d%27Action%20pour%20les%20M%C3%A9dicaments%20essentiels
correct, nom masculin, international
Fiche 16, Les abréviations, Français
- DAP 2, fiche 16, Français, DAP
correct, international
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Public Archives Records Centre 1, fiche 17, Anglais, Public%20Archives%20Records%20Centre
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Public Archives Records Center
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Dépôt central des Archives publiques
1, fiche 17, Français, D%C3%A9p%C3%B4t%20central%20des%20Archives%20publiques
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- DAP 1, fiche 17, Français, DAP
nom masculin
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt. 1, fiche 17, Français, - D%C3%A9p%C3%B4t%20central%20des%20Archives%20publiques
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-03-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Psychometry and Psychotechnology
- Special Education
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Machover draw-a-person test
1, fiche 18, Anglais, Machover%20draw%2Da%2Dperson%20test
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Machover Draw-a-Person Test 2, fiche 18, Anglais, Machover%20Draw%2Da%2DPerson%20Test
correct
- Machover test 3, fiche 18, Anglais, Machover%20test
correct
- draw-a-person test 3, fiche 18, Anglais, draw%2Da%2Dperson%20test
correct
- DAP 3, fiche 18, Anglais, DAP
correct
- DAP 3, fiche 18, Anglais, DAP
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A projective test in which the testee (from two years) is asked to draw a person and then tell a story about the sketch. The postulated projection of the child's body image to some extent determines analysis. 3, fiche 18, Anglais, - Machover%20draw%2Da%2Dperson%20test
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Draw A Person
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Psychométrie et psychotechnique
- Éducation spéciale
Fiche 18, La vedette principale, Français
- test du dessin de Machover
1, fiche 18, Français, test%20du%20dessin%20de%20Machover
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- DAP 2, fiche 18, Français, DAP
correct, nom masculin
Fiche 18, Les synonymes, Français
- test de Machover 3, fiche 18, Français, test%20de%20Machover
correct, nom masculin
- test du dessin d'un personnage de Karen Machover 1, fiche 18, Français, test%20du%20dessin%20d%27un%20personnage%20de%20Karen%20Machover
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
LE TEST DU DESSIN DE MACHOVER est une méthode d'investigation clinique de la personnalité à travers le dessin d'un personnage entier interprété par le psychologue comme l'expression de l'image du corps. L'épreuve consiste pour le sujet à dessiner un personnage, puis à dessiner un personnage du sexe opposé à celui du personnage qu'il a dessiné spontanément. Ces dessins peuvent être suivis d'un questionnaire portant sur les caractéristiques socioculturelles que le sujet attribue au personnage. 1, fiche 18, Français, - test%20du%20dessin%20de%20Machover
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Data Acquisition Plan
1, fiche 19, Anglais, Data%20Acquisition%20Plan
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- DAP 1, fiche 19, Anglais, DAP
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 19, La vedette principale, Français
- DAP
1, fiche 19, Français, DAP
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 19, Français, - DAP
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
- Federal Administration
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Programs Operations Directorate 1, fiche 20, Anglais, Programs%20Operations%20Directorate
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Direction de l'administration des programmes
1, fiche 20, Français, Direction%20de%20l%27administration%20des%20programmes
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
- DAP 1, fiche 20, Français, DAP
nom féminin
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1991-01-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Missiles and Rockets
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- digital autopilot
1, fiche 21, Anglais, digital%20autopilot
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Missiles et roquettes
Fiche 21, La vedette principale, Français
- bloc de pilotage à commande numérique 1, fiche 21, Français, bloc%20de%20pilotage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
BT-138 1, fiche 21, Français, - bloc%20de%20pilotage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1984-10-16
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- past year expenditure 1, fiche 22, Anglais, past%20year%20expenditure
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- previous year expenditure 2, fiche 22, Anglais, previous%20year%20expenditure
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 22, La vedette principale, Français
- dépense année précédente
1, fiche 22, Français, d%C3%A9pense%20ann%C3%A9e%20pr%C3%A9c%C3%A9dente
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
- dap 1, fiche 22, Français, dap
nom féminin
Fiche 22, Les synonymes, Français
- dépense année passée 1, fiche 22, Français, d%C3%A9pense%20ann%C3%A9e%20pass%C3%A9e
nom féminin
- dépenses des années précédentes 2, fiche 22, Français, d%C3%A9penses%20des%20ann%C3%A9es%20pr%C3%A9c%C3%A9dentes
nom féminin
- DAP 2, fiche 22, Français, DAP
nom féminin
- DAP 2, fiche 22, Français, DAP
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1983-02-15
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Assistant Director - Programmes 1, fiche 23, Anglais, Assistant%20Director%20%2D%20Programmes
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Directeur adjoint - Programmes 1, fiche 23, Français, Directeur%20adjoint%20%2D%20Programmes
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Proposition. 1, fiche 23, Français, - Directeur%20adjoint%20%2D%20Programmes
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :