TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A skin test in which the antigen is injected below the skin.  2, fiche 1, Anglais, - intracutaneous%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Test cutané qui consiste à injecter dans le derme une substance allergène.  4, fiche 1, Français, - intradermor%C3%A9action

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Red cell distribution width (RDW) is one of the numbers or blood cell indices that is included as part of a complete blood count (CBC), and describes the variation in the size of red blood cells in a sample of blood.  4, fiche 2, Anglais, - red%20blood%20cell%20distribution%20width

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'indice de distribution des globules rouges (IDR) mesure l'anisocytose, la variabilité de taille des globules rouges.  1, fiche 2, Français, - indice%20de%20distribution%20des%20globules%20rouges

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The reaction resulting from the introduction into the skin, usually by injection, of a minute amount of a substance. This reaction may be of diagnostic significance, as in the tuberculin test, Shick test, and others.  2, fiche 4, Anglais, - intracutaneous%20reaction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réaction inflammatoire locale provoquée par l'injection intradermique d'une petite quantité d'antigène ou de toxine, et qui permet d'étudier le degré d'immunité ou de réceptivité du sujet à l'égard des maladies correspondantes.  2, fiche 4, Français, - intradermor%C3%A9action

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On enfonce la substance en cause dans la peau à l'aide d'une sonde en forme d'aiguille (intradermoréaction).  4, fiche 4, Français, - intradermor%C3%A9action

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Induración subcutánea de la inyección intradérmica de una prueba que busca conocer la inmunidad celular a una sustancia o microorganismo.  1, fiche 4, Espagnol, - intradermorreacci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Pursuant to the Radiocommunication Act and the Broadcasting Act, the Broadcasting Application Engineering group provides technical evaluation and issues broadcasting certificates for all AM radio, FM radio television stations, and cable TV systems. It also performs technical evaluation and exchange of international notifications of TV, AM and FM assignments under bilateral or multilateral agreements. The group also provides technical and regulatory consulting services to the broadcasting industry, other government departments, the CRTC and to foreign agencies regarding the design and operation of radio, television and cable TV undertakings.  1, fiche 5, Anglais, - Broadcasting%20Application%20Engineering

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Ingénierie des demandes en radiodiffusion : En vertu de la Loi sur la radiocommunication et de la Loi sur la radiodiffusion, le groupe d'Ingénierie des demandes en radiodiffusion offre une évaluation technique et délivre des certificats de radiodiffusion à toutes les stations de radio AM et FM et chaînes de télévision, ainsi qu'aux systèmes de câblodiffusion. Il fait également des évaluations techniques et échange des avis internationaux relatifs à l'attribution de fréquences radio AM et FM et de télévision, conformément aux accords bilatéraux et multilatéraux conclus dans ce domaine. Le groupe fournit en outre des services de consultation technique et réglementaire à l'industrie de la radiodiffusion, aux autres ministères, au CRTC et à des organismes étrangers en ce qui a trait à la conception et à l'exploitation d'entreprises de radiodiffusion, de télédiffusion et de câblodiffusion.  1, fiche 5, Français, - Ing%C3%A9nierie%20des%20demandes%20en%20radiodiffusion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership. The one-year program funded 112 projects in the 2001-2002 funding year. The primary focus of the Initiative was one of the 11 priority areas developed by rural Canadians: "Strengthening rural community capacity building, leadership and skills development." The overall objective of the Initiative was to help rural and remote communities respond to community development challenges by supporting the development and adoption of long-term sustainable rural development strategies that strengthen their ability to build local solutions to local challenges.  1, fiche 6, Anglais, - Rural%20Development%20Initiative

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Partenariat rural canadien. Ce programme d'un an a permis de financer 112 projets pendant l'année de financement de 2001-2002. L'initiative visait essentiellement l'un des 11 domaines prioritaires déterminés par les Canadiens des régions rurales, soit : Renforcer le développement des capacités communautaires, le leadership et le perfectionnement des compétences au sein des collectivités rurales. L'objectif global de l'Initiative de développement rural était d'aider les collectivités rurales et éloignées à faire face aux problèmes de développement des collectivités en favorisant l'élaboration et l'adoption de stratégies de développement rural viables, à long terme, qui permettent d'accroître leur capacité de trouver des solutions locales aux problèmes locaux.  1, fiche 6, Français, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20rural

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Foreign Affairs and International Trade Canada.  1, fiche 7, Anglais, - North%20American%20and%20Euro%2DAtlantic%20Security%20and%20Defence%20Relations%20Division

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Affaires étrangères et Commerce international Canada.  1, fiche 7, Français, - Direction%20des%20relations%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20d%C3%A9fense%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20et%20la%20r%C3%A9gion%20euro%2Datlantique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Victoria University.  1, fiche 8, Anglais, - Institute%20for%20Dispute%20Resolution

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source: Alcatel  1, fiche 9, Anglais, - intermediate%20data%20rate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : Alcatel  1, fiche 9, Français, - IDR

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  2, fiche 10, Français, - IDR

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol