TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Big Five model of personality ... is one of the most widespread structural models of personality. According to this model, five dimensions describe the central features of personality: neuroticism (anxiety, hostility, depression), extraversion (warmth, assertiveness, activity), openness to experience (fantasy, aesthetics, ideas), agreeableness (trust, compliance), and conscientiousness (discipline, achievement striving, dutifulness).  3, fiche 1, Anglais, - five%2Dfactor%20model%20of%20personality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le modèle des cinq facteurs (Big Five) [...] envisage la personnalité selon la perspective des dispositions qui postule que les individus possèdent des prédispositions (traits) à répondre d'une certaine manière dans des situations diverses et que chaque personne est unique en fonction de ses traits de personnalité. Les cinq dimensions fondamentales de ce modèle (neuroticisme ou névrosisme, extraversion, ouverture à l'expérience, agréabilité ou caractère agréable et consciencieusité ou caractère consciencieux) sont évaluées par le questionnaire NEO PI [NEO personality inventory] [...]  6, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20de%20personnalit%C3%A9%20%C3%A0%20cinq%20facteurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

… a non-profit organization designed to provide a safe, positive and community-minded platform to [its] athletes, coaches and programs, [and] to instill in them all of the virtues of [cheerleading].  1, fiche 2, Anglais, - Manitoba%20Cheer%20Federation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Training Control Manual (TCM) serves as the ATO’s [Approved Training Organization] "master" training document that controls the content and delivery of all authorized training services. It should provide sufficient detail to enable both support and instructional staff to consistently deliver the training with the highest possible levels of standardization and quality.  1, fiche 3, Anglais, - Training%20Control%20Manual

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Manuel de contrôle de la formation sert de document «maître» de la formation et contrôle le contenu et la fourniture de tous les services de formation offerts par l’OFA [Formation et délivrance des licences]. Il doit être suffisamment détaillé pour permettre au personnel de soutien et d’instruction de toujours dispenser la formation aux plus hauts niveaux de normalisation et de qualité, et son contenu doit permettre d’élaborer des guides de l’instructeur détaillés.  1, fiche 3, Français, - Manuel%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20formation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A training control manual details the training courses, facilities and instructors aptitudes pertinent to the training to be provided by the training organization.  3, fiche 4, Anglais, - training%20control%20manual

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un manuel de contrôle de la formation décrit les cours de formation, les installations et les aptitudes des instructeurs applicables à la formation que fournira l'’organisme de formation.  3, fiche 4, Français, - manuel%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20formation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Facility used to execute RADARSAT operation programs and process telemetry.  3, fiche 5, Anglais, - Mission%20Control%20Facility

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mission Control Facility; MCF: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 5, Anglais, - Mission%20Control%20Facility

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Installation dont les attributions sont d'exécuter les programmes d'exploitation du satellite RADARSAT et d'analyser les données de télémesure reçues de ce dernier.  3, fiche 5, Français, - Installation%20de%20contr%C3%B4le%20de%20mission

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Installation de contrôle de mission; MCF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 5, Français, - Installation%20de%20contr%C3%B4le%20de%20mission

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

message code and format; MCF: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 6, Anglais, - message%20code%20and%20format

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

code et format de message; MCF : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 6, Français, - code%20et%20format%20de%20message

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

código y formato del mensaje; MCF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 6, Espagnol, - c%C3%B3digo%20y%20formato%20del%20mensaje

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

enterprise systems  3, fiche 7, Anglais, - message%20communication%20function

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A lymphokine produced by activated lymphocytes that is chemotactic for macrophages.  1, fiche 8, Anglais, - macrophage%20chemotactic%20factor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Lymphokine [...] Médiateur produit par les lymphocytes effecteurs de l'hypersensibilité retardée. Nature chimique : protéine; poids moléculaire : 35 000 à 55 000 daltons; résistant à la neuraminidase; stable à la chaleur (56°C); autres caractéristiques : mobilité de l'albumine; cellules cibles : macrophages.  1, fiche 8, Français, - facteur%20chimiotactique%20pour%20les%20macrophages

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le facteur chimiotactique pour les macrophages (MCF) est caractérisé par sa capacité d'induire la migration des macrophages ou des monocytes à travers les pores d'une membrane dans des chambres de Boyden. Il se distingue du MIF par sa résistance à la neuraminidase.  1, fiche 8, Français, - facteur%20chimiotactique%20pour%20les%20macrophages

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Regional distribution of myogenic cells in developing chick leg buds was investigated using an in vitro clonal assay. Leg buds were embedded in gelatin and sectioned at intervals of 100-300 .mu.m utilizing a vibratome, and cells dissected from prospective myogenic areas were analyzed for their ability to form colonies containing multinucleated myotubes. Muscle colony-forming (MCF) cells from stage 23 (3.5-4 day incubation) are exclusively of the early morphological type and are found in the proximal two-thirds of the bud.  1, fiche 9, Anglais, - muscle%20colony%20forming

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tiré de: Developmental biology, 1982, 90 (2), 399-411.  1, fiche 9, Anglais, - muscle%20colony%20forming

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans la suite de cet exposé, nous tenterons d'analyser comment l'examen du devenir des myoblastes en cultures cellulaires in vitro pourrait contribuer à l'étude des étapes précoces de l'ontogenèse de la filiation des cellules musculaires. (...) Les myotubes formés in vitro présentent des caractéristiques différentes selon qu'ils proviennent de cellules formatrices de colonies musculaires (MCF, muscle colony forming) "jeunes" ou plus "tardives" : les premières colonies forment de petits myotubes avec peu de noyaux, les plus tardives de longs myotubes (Mt) plurinucléés. Quatre classes ont ainsi été définies.  1, fiche 9, Français, - MCF

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol