TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Sea-Doo® [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

A small motor vehicle resembling a snowmobile and used to travel on water.

CONT

How much do you know about personal watercraft (PWC)? Enough to know they are engine-powered and tons of fun on a hot, sunny day? For a safe and enjoyable time on water, bring along the right gear and act responsibly once you're out there.

OBS

Trademarks, such as Sea-Doo by Bombardier, Jet-Ski by Kawasaki, WaveRunner by Yamaha, etc. are usually used to talk about personal watercrafts.

OBS

personal watercraft: term used by Parks Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • waverunner

Français

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Petit engin motorisé ressemblant à une motoneige, qui sert à se déplacer sur l'eau.

CONT

Que savez-vous à propos des motomarines? Qu'elles sont propulsées par un moteur et peuvent donner un plaisir fou par une journée chaude et ensoleillée? Pour profiter en toute sécurité d'un moment agréable sur l'eau, apportez le matériel approprié et agissez de façon responsable une fois que vous y êtes.

CONT

Désormais, une randonnée en scooter des mers est incontournable lors d'un séjour en Martinique, d'un séjour en Guadeloupe, ou d'un séjour en dépendances.

OBS

Les marques de commerce (Sea-Doo de Bombardier, Jet-Ski de Kawasaki, WaveRunner de Yamaha, etc.) sont très couramment utilisées pour désigner les motomarines.

OBS

motomarine : terme en usage à Parcs Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • waverunner

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) trademark for a personal watercraft.

Terme(s)-clé(s)
  • Sea-Doo

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Yachting et navigation de plaisance
OBS

Marque de commerce de la compagnie Bombardier Recreational products Inc. (BRP) pour une motomarine.

OBS

Sea-Doo : Petite embarcation motorisée s'inspirant de la motoneige et servant à la plaisance et à la compétition sur l'eau.

Terme(s)-clé(s)
  • Sea-Doo

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Trademarks (Law)
OBS

Trademark of Bombardier Recreational Products Inc. (BRP).

OBS

BRP manufactures Ski-Doo and Lynx snowmobiles, Sea-Doo watercraft and sport boats, Johnson and Evinrude outboard engines and Can-AmTM all-terrain vehicles (ATV or Quad) and Spyder roadsters.

Terme(s)-clé(s)
  • Sea-Doo

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Marques de commerce (Droit)
OBS

Marque de commerce de Bombardier Recreational Products Inc. (BRP).

OBS

BRP fabrique les motoneiges Ski-Doo et Lynx, les motomarines et Sport Boats Sea-Doo, les moteurs hors-bord Johnsonet Evinrude et les véhicules tout-terrain (Quad) Can-AmTM.

Terme(s)-clé(s)
  • Sea-Doo

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :