TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
aboyeur [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Advertising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barker 1, fiche 1, Anglais, barker
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One whose occupation is to attract a crowd (as for a sales talk at a fair booth) or patrons (as for a circus sideshow). 1, fiche 1, Anglais, - barker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Publicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bonimenteur
1, fiche 1, Français, bonimenteur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aboyeur 1, fiche 1, Français, aboyeur
nom masculin
- bonisseur 1, fiche 1, Français, bonisseur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Homme qui fait l'annonce de parade ou quelque autre boniment de foire. 1, fiche 1, Français, - bonimenteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tout shows 1, fiche 2, Anglais, - tout
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- barker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aboyeur 1, fiche 2, Français, aboyeur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restaurant Industry (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aboyeur 1, fiche 3, Anglais, aboyeur
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- announcer 1, fiche 3, Anglais, announcer
- caller 1, fiche 3, Anglais, caller
- kitchen clerk 2, fiche 3, Anglais, kitchen%20clerk
- expediter 3, fiche 3, Anglais, expediter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aboyeur
1, fiche 3, Français, aboyeur
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de crier à la cuisine les commandes reçues de la salle. Le chef remplit parfois cette fonction. Quand ce n'est pas le cas, l'aboyeur relève du chef. 2, fiche 3, Français, - aboyeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names
- Tourism
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- kitchen-clerk 1, fiche 4, Anglais, kitchen%2Dclerk
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Tourisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aboyeur 1, fiche 4, Français, aboyeur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Dictionnaire technique de l'hôtellerie Dunod) 1, fiche 4, Français, - aboyeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Advertising
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ballyhooer 1, fiche 5, Anglais, ballyhooer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Publicité
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bonimenteur
1, fiche 5, Français, bonimenteur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aboyeur 1, fiche 5, Français, aboyeur
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :