TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

activateur [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

A substance used in small proportions to increase the effectiveness of an accelerator.

OBS

activator: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

Substance qui, utilisée en faible proportion, augmente l'efficacité d'un accélérateur.

OBS

activateur : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Pigmentos y colores (Artes)
DEF

Sustancia que se usa en pequeñas proporciones para aumentar la efectividad de un catalizador.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
CONT

Modifications of the luminescent process occur with the addition of lattice defects and/or chemical impurities into luminescent material. In some cases an impurity embedded within the crystal lattice forms a transition pathway through which an excited electron can make a radiative energy band gap transition. In so doing, the radiative transition which takes place at the site of the lattice impurity has spectral properties associated with the atomic transition properties of the impurity and such an impurity is termed an activator or luminescent center.

OBS

activator: term standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Radioprotection
CONT

En général, la luminescence des corps cristallins est due à la présence de centres luminogènes ou activateurs. Ce sont le plus souvent des imperfections chimiques appelées dopants (atomes d'impuretés) introduites dans le cristal pur en faible concentration.

OBS

activateur : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
DEF

A substance [that increases] the ability of a scintillating crystal to emit luminescent radiation when added in small amounts.

OBS

activator: term standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Radioprotection
DEF

Substance qui augmente la capacité d'un cristal scintillant d'émettre un rayonnement luminescent lorsqu'elle est ajoutée en petite quantité.

OBS

activateur : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

A removable type of myofunctional orthodontic appliance that acts as a passive transmitter of force, produced by the function of the activated muscles, to the teeth and alveolar process that are in contact with it.

Français

Domaine(s)
  • Orthodontie
CONT

En cas de rétrusion mandibulaire, le traitement précoce consiste à rétablir des axes incisifs maxillaires normaux par vestibuloversion, de manière à libérer la croissance mandibulaire naturelle ou à solliciter celle-ci par l'intermédiaire d'un activateur de Classe II.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Protéine codée par un gène régulateur, qui se fixe sur un site d’initiation de la transcription d’un autre gène et stimule cette transcription.

OBS

activateur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Chemical Engineering
DEF

Reagent used particularly in differential mineral flotation to help cleanse the mineral surface so that a collector may adhere to it and permit or aid its floatability. Frequently used to permit floating minerals that had been previously depressed. [Definition standardized by ISO.]

OBS

According to ISO Recommendation 1213, use of the term "activator" as a synonym of "activating agent" is deprecated.

OBS

activating agent: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Génie chimique
DEF

Substance chimique additionnée à la pulpe pour faciliter la flottation de certains minéraux.

CONT

Un activateur courant est le sulfate de cuivre, qui facilite la montée dans l'écume des minerais sulfurés. On utilise un activateur dans la flottation différentielle pour contrebalancer l'action de déprimants ajoutés dans une phase antérieure.

CONT

En traitement des minerais, l'ajout d'un activant à une pulpe favorise la flottation en présence d'un collecteur.

OBS

activant : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • agent activateur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Ingenieria química
DEF

Sustancia que se usa en los procesos de flotación de minerales, y que modifica la superficie de las partículas de mena, facilitando la actuación del colector.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Chemical Engineering
DEF

A material which exhibits synergism, the joint action of different agents so that the total effect is greater than the sum of the independent effects. Example: Pesticide X kills 40% of an insect population, Pesticide Y kills 20%. When applied together, X and Y kill 95%.

CONT

Synergists or Activators. Synergists are not in themselves considered toxic or insecticidal, but are materials used with insecticides to synergize or enhance the activity of the insecticides.

OBS

According to some authors, activators not only behave synergically but also can accelerate the effect of a pesticide.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Génie chimique
DEF

Produit qui renforce les effets d'un autre produit.

DEF

[...] substance chimique dont l'association avec un produit antiparasitaire (le plus souvent un insecticide) provoque un effet supérieur à celui attendu de la superposition des propriétés de chacun des constituants pris isolément [...]

CONT

Certains insecticides ont leur activité renforcée par des substances appelées synergistes qui [...] sont dépourvues elles-mêmes de propriétés insecticides.

OBS

La synergie est ici l'amélioration de l'efficacité d'un produit par le fait de son association avec un autre produit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Ingenieria química
DEF

Sustancia que provoca la acción de otra o que multiplica el efecto de otros.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Molecule that increases the catalytic activity of an enzyme.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Molécule capable d'accroître l'activité enzymatique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

optoelectronics

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

... the part of developer solution which causes the developing agents to work, particularly the solution used to develop activator-type wash-off film.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

produits chimiques que l'on incorpore aux révélateurs pour activer et intensifier l'action des substances réductrices

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1991-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :