TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
acétaldéhyde [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acetaldehyde
1, fiche 1, Anglais, acetaldehyde
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ethanal 2, fiche 1, Anglais, ethanal
correct
- acetic aldehyde 3, fiche 1, Anglais, acetic%20aldehyde
- ethyl aldehyde 4, fiche 1, Anglais, ethyl%20aldehyde
- ethylaldehyde 5, fiche 1, Anglais, ethylaldehyde
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flammable, irritating, and poisonous liquid with the low boiling point of 20°C [that is made] by the oxidation of ethylene or by the dehydrogenation of ethyl alcohol [and that] is second only to formaldehyde in industrial importance. 6, fiche 1, Anglais, - acetaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aldehyde: A chemistry term applied to the compounds of alcohol intermediate between the alcohols and the acids. 7, fiche 1, Anglais, - acetaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CH3CHO or C2H4O or CH[subscript 3-CH=O 8, fiche 1, Anglais, - acetaldehyde
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acétaldéhyde
1, fiche 1, Français, ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éthanal 1, fiche 1, Français, %C3%A9thanal
correct, nom masculin
- aldéhyde acétique 2, fiche 1, Français, ald%C3%A9hyde%20ac%C3%A9tique
nom masculin
- aldéhyde éthylique 3, fiche 1, Français, ald%C3%A9hyde%20%C3%A9thylique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé de formule CH3-CH=O, dérivant de l'alcool éthylique par oxydation ménagée ou de l'acétylène par hydratation, [qui constitue] un intermédiaire essentiel de l'industrie chimique. 4, fiche 1, Français, - ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'acétaldéhyde est considéré comme un gaz à effet de serre mineur. 5, fiche 1, Français, - ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
acétaldéhyde : Nom vulgaire de l'éthanal. 6, fiche 1, Français, - ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CH3CHO ou C2H4O ou CH3-CH=O 6, fiche 1, Français, - ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acetaldehído
1, fiche 1, Espagnol, acetaldeh%C3%ADdo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- etanal 2, fiche 1, Espagnol, etanal
correct, nom masculin
- aldehído acético 2, fiche 1, Espagnol, aldeh%C3%ADdo%20ac%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro de olor picante y frutal. Miscible con agua, alcohol, éter, benceno, gasolina, tolueno, xileno, trementina y acetona. Muy inflamable y tóxico. Riesgo de incendio y explosión. 2, fiche 1, Espagnol, - acetaldeh%C3%ADdo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Etanal: segundo término de la serie homóloga de los aldehídos alifáticos [...] 2, fiche 1, Espagnol, - acetaldeh%C3%ADdo
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Fórmula química: CH3CHO o C2H4O o CH3-CH=O 3, fiche 1, Espagnol, - acetaldeh%C3%ADdo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actyldehyde
1, fiche 2, Anglais, actyldehyde
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acetal 2, fiche 2, Anglais, acetal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acétaldéhyde
1, fiche 2, Français, ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aldéhyde acétique 2, fiche 2, Français, ald%C3%A9hyde%20ac%C3%A9tique
correct, nom masculin
- acétal 3, fiche 2, Français, ac%C3%A9tal
correct, nom masculin
- éthanal 1, fiche 2, Français, %C3%A9thanal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit résultant de l'oxydation de l'alcool, principal aldéhyde présent dans les vins. 1, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les composants naturels du raisin et du vin. 1, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aldéhyde ordinaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aldehído acético
1, fiche 2, Espagnol, aldeh%C3%ADdo%20ac%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :