TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

agglutination [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Solid Fossil Fuels
CONT

Coal caking. - Coal that softens and binds together when heated and produces a hard grey cellular coke.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Action d'unir et mêler plusieurs substances de manière à en former une masse compacte.

OBS

agglutination : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The clumping together in suspension of antigen-bearing cells, microorganisms, or particles in the presence of specific antibodies (agglutinins).

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Le Culturette Brand 10m Minute Strep ID emploie de l'acide nitrique pour extraire l'antigène de groupe A des cultures de gorge; l'antigène exposé est mis en réaction avec des gouttes de latex enrobées d'antigène spécifique et il se produit une agglutination macroscopiquement visible. Le test se fait en dix minutes, ne nécessite aucun équipement de laboratoire, possède une sensibilité de 89 pour cent et une spécificité de 99 pour cent s'il est comparé aux cultures sur gélose sang.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Combinación o agregación de partículas materiales por acción de una proteína específica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

The aggregation of particles, such as bacteria, into irregular masses.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Groupement en petits amas de cellules ou de micro-organismes porteurs d'un antigène (agglutinogène), en suspension dans un liquide, lorsqu'ils sont en présence de l'antigène correspondant (agglutinine).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

Phenomenon which sometimes occurs in water-dispersible powder concentrates of insecticides during storage under conditions of relatively high humidity and temperature and/or under pressure, causing formation of solid lumps which may adversely affect the suspensibility of the powder.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Modification occasionnelle des poudres insecticides dispersables dans l'eau, qui se produit au cours de l'emmagasinage, quand l'humidité et la température sont relativement élevées ou quand la substance est soumise à une forte pression; il se forme alors des grumeaux solides qui peuvent diminuer l'aptitude de la poudre à se mettre en suspension.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Anti-pollution Measures
  • Wastewater Treatment
DEF

The process of uniting solid particles coated with a thin layer of adhesive material or of arresting solid particles by impact on a surface coated with an adhesive.

OBS

The term "clumping", often used instead of "agglutination", is only a descriptive word.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Mesures antipollution
  • Traitement des eaux usées
DEF

Action de réunir des particules solides enrobées d'une mince couche de substance adhésive, ou d'arrêter des particules solides par impact sur une surface enduite d'un adhésif.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
DEF

An aggregation during which particles move along straight trajectories until they encounter the growing aggregate and stick to its surface irreversibly.

CONT

Ballistic aggregation can be useful for the interpretation of processes such as vapour deposition on a cold substrate. Two basic models have been considered recently: in the first case the particles move along randomly oriented straight lines, while their trajectories are assumed to be parallel in the second type of models.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
OBS

Agglutiner : coller ensemble, réunir de manière à former une masse compacte.

DEF

Coalescence : réunion de particules liquides en suspension en particules plus grosses.

CONT

Agglutination de poussières en morceaux.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
OBS

clustering of economic activities (in urban areas).

Français

Domaine(s)
  • Économique
OBS

agglutination des activités économiques (dans les zones urbaines).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :