TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

aiguilletage [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

The consolidation of a batt of fibres through entanglement by multiple penetration of barbed needles.

OBS

needling; needle-bonding: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Consolidation d'une nappe de fibres par enchevêtrement au moyen de nombreuses pénétrations d'aiguilles à barbes.

OBS

aiguilletage; liage par aiguille : termes et définition normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • liage par aiguilles

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Man-Made Construction Materials
  • Nonwoven Textiles
DEF

A physical method of mechanically interlocking fiber webs by using barbed needles to reposition some of the fibers from a horizontal to a vertical orientation.

OBS

[For nonwovens], under mechanical bonding, the two most widely used methods are needlepunching and spunlacing (hydroentanglement).

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Nontissés (Industries du textile)
DEF

Méthode mécanique d'enchevêtrement des nappes fibreuses par l'intermédiaire d'aiguilles à barbes qui déplacent certaines fibres du voile de la position horizontale à la position verticale.

OBS

L'aiguilletage et l'enchevêtrement par eau sont les deux types de liage mécanique des nontissés.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :