TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

aire de montée au décollage [2 fiches]

Fiche 1 2014-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
DEF

A specified portion of the surface of the ground (or water) beyond the end of a runway or clearway in the direction of take-off.

Terme(s)-clé(s)
  • takeoff climb area

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Portion spécifiée de la surface du sol (ou d'un plan d'eau) située au-delà de l'extrémité d'une piste ou d'un prolongement dégagé dans le sens du décollage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
DEF

Parte especificada del terreno o extensión de agua más alla del extremo de la pista o de la zona libre de obstáculos, en el sentido de despegue.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Air traffic services units should be supplied with available detailed information on the ... rate of movement of meteorological phenomena in the vicinity of the aerodrome, and particularly in the climb out and approach areas ...

OBS

climb-out area: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Il est recommandé que les organes des services de la circulation aérienne reçoivent les renseignements détaillés disponibles sur [...] la direction et la vitesse de déplacement des phénomènes météorologiques situés au voisinage de l'aérodrome, et en particulier dans les zones d'approche et de montée initiale [...]

OBS

zone de montée initiale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • zone de montée après le décollage
  • aire de montée au décollage
  • aire de montée initiale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

área de ascenso inicial : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :