TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
alcalisation [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soil alkalization
1, fiche 1, Anglais, soil%20alkalization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soil alkalinization 2, fiche 1, Anglais, soil%20alkalinization
correct
- alkalization 3, fiche 1, Anglais, alkalization
correct
- alkalinization 4, fiche 1, Anglais, alkalinization
correct
- solonization 5, fiche 1, Anglais, solonization
correct
- basification 6, fiche 1, Anglais, basification
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process whereby the exchangeable sodium content of a soil is increased. 7, fiche 1, Anglais, - soil%20alkalization
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are different kinds of salts in soils; the more common ones being calcium and magnesium. Sodium is another salt found in soils and, if concentrated in the upper soil, the accumulation is called alkalinization. 8, fiche 1, Anglais, - soil%20alkalization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alcalisation
1, fiche 1, Français, alcalisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alcalinisation 2, fiche 1, Français, alcalinisation
correct, nom féminin
- altération alcaline 3, fiche 1, Français, alt%C3%A9ration%20alcaline
correct, nom féminin
- solonisation 4, fiche 1, Français, solonisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène d'augmentation de la teneur en sodium échangeable d'un sol pouvant provoquer une forte élévation du pH et une dégradation de la structure du sol. 5, fiche 1, Français, - alcalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«La solonisation» : début de destruction de complexe absorbant par la perte de silice. Le complexe est surtout saturé d'ions Na, donc sol très alcalin. Dispersion des colloïdes et lessivage très important d'argile à cause du milieu alcalin provoqué par le carbonate de soude. 4, fiche 1, Français, - alcalisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alkalinization
1, fiche 2, Anglais, alkalinization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alkalization 2, fiche 2, Anglais, alkalization
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act or process of alkalinizing. 1, fiche 2, Anglais, - alkalinization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alcalinisation
1, fiche 2, Français, alcalinisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alcalisation 2, fiche 2, Français, alcalisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de donner à une substance des propriétés alcalines. 2, fiche 2, Français, - alcalinisation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'alcalinisation peut réduire la volatilité de Ru et I, par contre, la séparation du tritium ne peut être assurée par évaporation. 3, fiche 2, Français, - alcalinisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Desechos nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alcalinización
1, fiche 2, Espagnol, alcalinizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- alcalización 2, fiche 2, Espagnol, alcalizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :