TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
allier [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meld
1, fiche 1, Anglais, meld
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blend 1, fiche 1, Anglais, blend
correct, verbe
- combine 1, fiche 1, Anglais, combine
correct
- incorporate 1, fiche 1, Anglais, incorporate
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélanger
1, fiche 1, Français, m%C3%A9langer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- combiner 1, fiche 1, Français, combiner
correct
- réunir 1, fiche 1, Français, r%C3%A9unir
correct
- incorporer 1, fiche 1, Français, incorporer
correct
- unir 1, fiche 1, Français, unir
correct
- allier 1, fiche 1, Français, allier
correct
- associer 1, fiche 1, Français, associer
correct
- marier 1, fiche 1, Français, marier
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mezclar
1, fiche 1, Espagnol, mezclar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- combinar 1, fiche 1, Espagnol, combinar
correct
- juntar 1, fiche 1, Espagnol, juntar
correct
- unir 1, fiche 1, Espagnol, unir
correct
- incorporar 1, fiche 1, Espagnol, incorporar
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 2
Sorbus aria 5, fiche 2, Anglais, Sorbus%20aria
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- whitebeam tree
1, fiche 2, Anglais, whitebeam%20tree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- beam tree 1, fiche 2, Anglais, beam%20tree
correct
- whitebeam 2, fiche 2, Anglais, whitebeam
correct
- whitebeam mountain ash 3, fiche 2, Anglais, whitebeam%20mountain%20ash
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Rosaceae. The scientific name Pyrus aria is obsolete. 4, fiche 2, Anglais, - whitebeam%20tree
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Sorbus aria 5, fiche 2, Français, Sorbus%20aria
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allier
1, fiche 2, Français, allier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alouchier 2, fiche 2, Français, alouchier
correct, nom masculin
- alisier blanc 3, fiche 2, Français, alisier%20blanc
correct, nom masculin, France
- allouchier 3, fiche 2, Français, allouchier
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Rosacées. Le nom scientifique Pyrus aria est caduc. 4, fiche 2, Français, - allier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Sorbus aria 2, fiche 2, Espagnol, Sorbus%20aria
latin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mostajo
1, fiche 2, Espagnol, mostajo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- mostellar 1, fiche 2, Espagnol, mostellar
nom masculin
- cimaya 1, fiche 2, Espagnol, cimaya
- serbal blanco 1, fiche 2, Espagnol, serbal%20blanco
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ferrous Alloys
- Nonferrous Metals and Alloys - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alloy
1, fiche 3, Anglais, alloy
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- make alloys 2, fiche 3, Anglais, make%20alloys
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Why do people make alloys? ... without alloys there would only be pure metals. 2, fiche 3, Anglais, - alloy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alliages ferreux
- Métaux et alliages non ferreux divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- allier
1, fiche 3, Français, allier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réaliser un alliage d'un métal avec un autre. 2, fiche 3, Français, - allier
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Allier le cuivre et l'étain pour faire du bronze. 2, fiche 3, Français, - allier
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Allier des métaux. 3, fiche 3, Français, - allier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ferroaleaciones
- Metales y aleaciones no ferrosos - Varios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alear
1, fiche 3, Espagnol, alear
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fundir o mezclar varios metales en uno solo. 1, fiche 3, Espagnol, - alear
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Allier
1, fiche 4, Anglais, Allier
correct, France
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Allier
1, fiche 4, Français, Allier
correct, nom féminin, France
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rivière de France, dans le Massif central. 2, fiche 4, Français, - Allier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- match with
1, fiche 5, Anglais, match%20with
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- match 2, fiche 5, Anglais, match
correct, verbe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- allier avec
1, fiche 5, Français, allier%20avec
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- contrebalancer 2, fiche 5, Français, contrebalancer
correct
- aller de pair avec 2, fiche 5, Français, aller%20de%20pair%20avec
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cours justice 1, fiche 5, Français, - allier%20avec
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :