TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
amourette [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beef's marrow
1, fiche 1, Anglais, beef%27s%20marrow
correct, voir observation, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The French term «amourettes» can refer to the marrow from the spine of animals such as a calf, cow or ox. 2, fiche 1, Anglais, - beef%27s%20marrow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amourettes
1, fiche 1, Français, amourettes
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Morceaux de moelle épinière de veau (de bœuf, de mouton) servis comme garniture. 2, fiche 1, Français, - amourettes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amourettes : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 1, Français, - amourettes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- amourette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mouton's marrow
1, fiche 2, Anglais, mouton%27s%20marrow
correct, voir observation, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The French term «amourettes» can refer to the marrow from the spine of animals such as a calf, cow or ox. 2, fiche 2, Anglais, - mouton%27s%20marrow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amourettes
1, fiche 2, Français, amourettes
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Morceaux de moelle épinière de veau (de bœuf, de mouton) servis comme garniture. 2, fiche 2, Français, - amourettes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
amourettes : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 2, Français, - amourettes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- amourette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amourettes
1, fiche 3, Anglais, amourettes
correct, voir observation, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Marrow from the spine of an animal, particularly a calf, cow or ox. 2, fiche 3, Anglais, - amourettes
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
amourettes: French term usually used in the plural. 3, fiche 3, Anglais, - amourettes
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- amourette
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amourettes
1, fiche 3, Français, amourettes
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Morceaux de moelle épinière de veau (de bœuf, de mouton) servis comme garniture. 2, fiche 3, Français, - amourettes
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
amourettes : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 3, Français, - amourettes
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- amourette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quaking grass
1, fiche 4, Anglais, quaking%20grass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- common quaking grass 2, fiche 4, Anglais, common%20quaking%20grass
correct
- common quacking-grass 3, fiche 4, Anglais, common%20quacking%2Dgrass
correct
- totter grass 2, fiche 4, Anglais, totter%20grass
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A slow-growing, wintergreen grass largely restricted to unfertilised, often species-rich, grasslands. 2, fiche 4, Anglais, - quaking%20grass
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- quacking grass
- quaking-grass
- quacking-grass
- common quaking-grass
- common quacking grass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brize intermédiaire
1, fiche 4, Français, brize%20interm%C3%A9diaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- brize moyenne 2, fiche 4, Français, brize%20moyenne
correct, nom féminin
- amourette 3, fiche 4, Français, amourette
correct, nom féminin
- langue de femme 4, fiche 4, Français, langue%20de%20femme
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Graminées. 5, fiche 4, Français, - brize%20interm%C3%A9diaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- trémula
1, fiche 4, Espagnol, tr%C3%A9mula
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- cedacillo 1, fiche 4, Espagnol, cedacillo
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Wood
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- letterwood
1, fiche 5, Anglais, letterwood
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- snakewood 2, fiche 5, Anglais, snakewood
correct
- leopardwood 3, fiche 5, Anglais, leopardwood
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The mottled wood of So. American tree (Brosimum aubletii) used for veneer. 3, fiche 5, Anglais, - letterwood
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- amourette
1, fiche 5, Français, amourette
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lettre moucheté 1, fiche 5, Français, lettre%20mouchet%C3%A9
correct, moins fréquent
- bois lettre gris 1, fiche 5, Français, bois%20lettre%20gris
correct, moins fréquent
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nom donné au bois de Piratinera Guianensis (Brosimum Guianense), arbre de la famille des moracés, originaire du bassin de l'Amazone. (L'amourette, bois très résistant, susceptible d'un beau poli, est utilisé en tabletterie, dans la confection des archets, des cannes; on s'en servait autrefois pour la fabrication des aiguilles à tricoter. 1, fiche 5, Français, - amourette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :