TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

antagonisme [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Clinical Psychology
DEF

[A set of] behaviors that puts an individual at odds with other people, such as an exaggerated sense of self-importance with a concomitant expectation of special treatment, as well as a callous antipathy towards others, encompassing both unawareness of others' needs and feelings, and a readiness to use others in the service of self-enhancement.

OBS

Antagonism is one of the five broad personality trait domains [of the] "Alternative DSM-5 [Diagnostic and statistical manual of mental disorders, Fifth edition] Model for Personality Disorders."

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychologie clinique
DEF

[Ensemble de] comportements qui conduisent le sujet à être en désaccord avec d'autres personnes, comme un sentiment exagéré de sa propre importance dans une attente concomitante d'un traitement spécial, de même qu'une antipathie et une dureté vis-à-vis d'autrui, englobant à la fois la méconnaissance des besoins et des sentiments des autres et le fait d'être prêt à les utiliser pour renforcer sa propre valorisation.

OBS

L'antagonisme est l'un des cinq [grands] domaines de traits de personnalité [du] «Modèle alternatif pour les troubles de la personnalité du DSM-5 [Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, cinquième édition]».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Epidemiology
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The decrease in intensity of an effect (chemical or biological) by one substance or organism, due to the presence of another substance or organism; the combined effect is less than the additive effects of the separate substances or organisms.

OBS

antagonism: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Épidémiologie
  • Traitement des eaux
DEF

Diminution de l'intensité d'un effet (chimique ou biologique) par une substance ou un organisme, due à la présence d'une autre substance ou d'un autre organisme; l'effet cumulé est moins important que la somme des effets dus aux substances et organismes pris isolément.

OBS

antagonisme : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Farmacodinámica
  • Epidemiología
  • Tratamiento del agua
DEF

Disminución en la intensidad de un efecto (químico o biológico) por una sustancia u organismo, debido a la presencia de otra sustancia u organismo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

The interference with, or inhibition of, the growth of a living organism by another living organism ...

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Interaction entre deux organismes (par exemple, moisissures ou bactéries) dans laquelle la croissance de l’un est inhibée par l’autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Interacción entre dos organismos (por ejemplo, mohos y bacterias) por la que el crecimiento de uno de ellos es inhibido por el otro.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
DEF

Inhibition or diminution of the effect of one drug by another.

Français

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
DEF

Arrêt ou diminution de l'action d'un médicament sous l'effet d'un autre médicament administré simultanément ou à faible intervalle («antagonisme de compétition»).

OBS

C'est le contraire de la synergie.

Terme(s)-clé(s)
  • antagonisme entre médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Farmacodinámica
DEF

Oposición o anulación de un efecto.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

The mutual killing, injury, or inhibition of growth of dissimilar organisms occupying the same ecological niche.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Destruction, lésion ou inhibition de croissance réciproques que subissent des organismes différents occupant la même niche écologique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :