TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
anti-détonant [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Gasoline Motors
- Engines (Motor Vehicles)
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-knock additive
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dknock%20additive
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antiknock additive 2, fiche 1, Anglais, antiknock%20additive
correct
- antiknock agent 3, fiche 1, Anglais, antiknock%20agent
correct
- anti-detonant additive 1, fiche 1, Anglais, anti%2Ddetonant%20additive
correct, normalisé
- anti-knock component 4, fiche 1, Anglais, anti%2Dknock%20component
- antiknock compound 5, fiche 1, Anglais, antiknock%20compound
correct
- anti-knock compound 4, fiche 1, Anglais, anti%2Dknock%20compound
- anti-detonating compound 4, fiche 1, Anglais, anti%2Ddetonating%20compound
- antidetonant 6, fiche 1, Anglais, antidetonant
correct, nom, uniformisé
- antiknock 6, fiche 1, Anglais, antiknock
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Additive, generally an organo-metallic compound, used in fuels for spark ignition engines which increases their resistance to knocking. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - anti%2Dknock%20additive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Antiknock compounds effectively raise the octane rating of a fuel so that the fuel burns properly in the combustion chamber of the engine. 5, fiche 1, Anglais, - anti%2Dknock%20additive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anti-knock additive; anti-detonant additive: terms standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - anti%2Dknock%20additive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
antidetonant; antiknock: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, fiche 1, Anglais, - anti%2Dknock%20additive
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antiknock component
- anti-knock agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Moteurs à essence
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent antidétonant
1, fiche 1, Français, agent%20antid%C3%A9tonant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antidétonant 2, fiche 1, Français, antid%C3%A9tonant
correct, nom masculin, uniformisé
- anti-détonant 3, fiche 1, Français, anti%2Dd%C3%A9tonant
nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Additif, généralement un composé organo-métallique, utilisé dans les carburants pour moteurs à allumage commandé, qui en augmente la résistance à la détonation. [Définition normalisée par l'ISO.] 4, fiche 1, Français, - agent%20antid%C3%A9tonant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agent antidétonant : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - agent%20antid%C3%A9tonant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
antidétonant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - agent%20antid%C3%A9tonant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
- Motores de gasolina
- Motores (Vehículos automotores)
- Medidas contra la contaminación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente antidetonante
1, fiche 1, Espagnol, agente%20antidetonante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- antidetonante 1, fiche 1, Espagnol, antidetonante
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia organometálica que aumenta el número de octanos de una gasolina cuando se añade en porcentajes bajos. 1, fiche 1, Espagnol, - agente%20antidetonante
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- knock-free
1, fiche 2, Anglais, knock%2Dfree
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anti-détonant
1, fiche 2, Français, anti%2Dd%C3%A9tonant
adjectif, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :