TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
antivirus [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antivirus software
1, fiche 1, Anglais, antivirus%20software
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-virus software 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dvirus%20software
correct
- antivirus 3, fiche 1, Anglais, antivirus
correct
- virus-protection software 3, fiche 1, Anglais, virus%2Dprotection%20software
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Software used to detect, prevent and remove malware, including viruses, affecting a user's computer or electronic address accounts. 4, fiche 1, Anglais, - antivirus%20software
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to "The Canadian Style," words beginning with the "anti" prefix are usually written as one word. 5, fiche 1, Anglais, - antivirus%20software
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- logiciel antivirus
1, fiche 1, Français, logiciel%20antivirus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antivirus 2, fiche 1, Français, antivirus
correct, nom masculin
- logiciel de protection contre les virus 3, fiche 1, Français, logiciel%20de%20protection%20contre%20les%20virus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Logiciel utilisé pour détecter, prévenir et retirer un maliciel qui nuit à l'ordinateur ou aux comptes électroniques d'un utilisateur. 4, fiche 1, Français, - logiciel%20antivirus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes comportant le préfixe «anti» s'écrivent généralement en un seul mot. 5, fiche 1, Français, - logiciel%20antivirus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- software antivirus
1, fiche 1, Espagnol, software%20antivirus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cada software antivirus tiene su propio método de respuesta cuando encuentra un virus, esta respuesta puede diferir si el software localiza el virus durante un escaneo automático o manual. La mayoría de las veces el software antivirus produce una ventana de alerta notificando que ha encontrado un virus y pregunta si se desea "limpiar" el archivo (remover el virus). En otros casos, el software antivirus simplemente borra el archivo, sin la necesidad de preguntar antes de hacerlo. 2, fiche 1, Espagnol, - software%20antivirus
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antivirus program
1, fiche 2, Anglais, antivirus%20program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anti-virus program 2, fiche 2, Anglais, anti%2Dvirus%20program
correct, normalisé
- vaccine program 3, fiche 2, Anglais, vaccine%20program
correct, normalisé
- vaccine 4, fiche 2, Anglais, vaccine
correct
- vaccination program 1, fiche 2, Anglais, vaccination%20program
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A program designed to detect viruses and possibly to suggest or take corrective action. 5, fiche 2, Anglais, - antivirus%20program
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anti-virus program; vaccine program: terms and definition standardized by ISO/IEC. 6, fiche 2, Anglais, - antivirus%20program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme antivirus
1, fiche 2, Français, programme%20antivirus
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- antivirus 1, fiche 2, Français, antivirus
correct, nom masculin, normalisé
- détecteur de virus 1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20virus
correct, nom masculin, normalisé
- vaccin 1, fiche 2, Français, vaccin
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programme conçu pour détecter des virus et éventuellement pour suggérer ou appliquer des remèdes. 2, fiche 2, Français, - programme%20antivirus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes comportant le préfixe «anti» s'écrivent généralement en un seul mot. 3, fiche 2, Français, - programme%20antivirus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
programme antivirus; antivirus; détecteur de virus; vaccin : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI. 4, fiche 2, Français, - programme%20antivirus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Seguridad de IT
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- programa antivirus
1, fiche 2, Espagnol, programa%20antivirus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- antivirus 1, fiche 2, Espagnol, antivirus
correct, nom masculin
- vacuna 2, fiche 2, Espagnol, vacuna
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programa de computadora (ordenador) diseñado para detectar la presencia de un virus de computadora en un sistema. 3, fiche 2, Espagnol, - programa%20antivirus
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-virus program
1, fiche 3, Anglais, anti%2Dvirus%20program
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vaccine program 1, fiche 3, Anglais, vaccine%20program
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
program designed to detect viruses and possibly to suggest or take corrective action 1, fiche 3, Anglais, - anti%2Dvirus%20program
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anti-virus program; vaccine program: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 3, Anglais, - anti%2Dvirus%20program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vaccin
1, fiche 3, Français, vaccin
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- détecteur de virus 1, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20virus
correct, nom masculin, normalisé
- antivirus 1, fiche 3, Français, antivirus
correct, nom masculin, normalisé
- programme antivirus 1, fiche 3, Français, programme%20antivirus
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
programme conçu pour détecter des virus et éventuellement pour suggérer ou appliquer des remèdes 1, fiche 3, Français, - vaccin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vaccin; détecteur de virus; antivirus; programme antivirus : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 3, Français, - vaccin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antivirus 1, fiche 4, Anglais, antivirus
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antivirus
1, fiche 4, Français, antivirus
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- antivirus
1, fiche 4, Espagnol, antivirus
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :