TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
atténuateur [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- attenuator
1, fiche 1, Anglais, attenuator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The terminator sequence in DNA at which attenuation occurs. 2, fiche 1, Anglais, - attenuator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The attenuator is located between the operator and the gene for the first protein in an operon. 2, fiche 1, Anglais, - attenuator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atténuateur
1, fiche 1, Français, att%C3%A9nuateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Site d'interruption de transcription au début de la région codante des gènes soumis au phénomène d'atténuation. 2, fiche 1, Français, - att%C3%A9nuateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
atténuateur : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 3, fiche 1, Français, - att%C3%A9nuateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- atenuador
1, fiche 1, Espagnol, atenuador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Waves
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- attenuator
1, fiche 2, Anglais, attenuator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of noninductive resistors in an electrical circuit to reduce the strength of an audio or radio frequency signal without introducing appreciable distortion. 2, fiche 2, Anglais, - attenuator
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Ideal attenuator. 3, fiche 2, Anglais, - attenuator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affaiblisseur
1, fiche 2, Français, affaiblisseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- atténuateur 2, fiche 2, Français, att%C3%A9nuateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transducteur fixe ou réglable servant à la réduction d'amplitude d'une onde sans l'introduction de distorsion appréciable. 3, fiche 2, Français, - affaiblisseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De 50 000 hertz à 50 mégahertz, les atténuateurs sont du type blindé à faible capacité répartie. Au delà de 50 mégahertz, les atténuateurs sont du genre guide d'ondes au coaxial à résistances réparties. 2, fiche 2, Français, - affaiblisseur
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Atténuateur idéal. 4, fiche 2, Français, - affaiblisseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Electroacústica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- atenuador
1, fiche 2, Espagnol, atenuador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo para reducir las señales radioeléctricas. 2, fiche 2, Espagnol, - atenuador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mix fader
1, fiche 3, Anglais, mix%20fader
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fader mixer 2, fiche 3, Anglais, fader%20mixer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- atténuateur
1, fiche 3, Français, att%C3%A9nuateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gradateur 1, fiche 3, Français, gradateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Commande servant à la variation du niveau d'un signal audio ou vidéo. 1, fiche 3, Français, - att%C3%A9nuateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2000-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- attenuator
1, fiche 4, Anglais, attenuator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Before calibrating any specific mark and model of survey meter the calibrator shall have available for inspection and assessment a documented calibration procedure consisting of: ... an identification and proof of verification of uncertainties associated with the jig, the source, any transfer standards, attenuators, and decay correction which are associated with the total uncertainty of the calibration ... 1, fiche 4, Anglais, - attenuator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- atténuateur
1, fiche 4, Français, att%C3%A9nuateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Matière qui, placée sur le trajet d'un rayonnement, provoque une atténuation appréciable. 2, fiche 4, Français, - att%C3%A9nuateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Noise Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- muffler
1, fiche 5, Anglais, muffler
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- sound attenuator 2, fiche 5, Anglais, sound%20attenuator
correct
- attenuator 2, fiche 5, Anglais, attenuator
correct
- duct silencer 2, fiche 5, Anglais, duct%20silencer
correct
- air silencer 3, fiche 5, Anglais, air%20silencer
- silencer 4, fiche 5, Anglais, silencer
correct
- sound trap 2, fiche 5, Anglais, sound%20trap
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A device used to attenuate sound being propagated in conjunction with a moving stream of fluid (usually gas). 5, fiche 5, Anglais, - muffler
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
There are two general classes of mufflers: dissipative and reactive. 2, fiche 5, Anglais, - muffler
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Units known as "sound attenuators", "sound traps", or "duct silencers" are available commercially for providing additional attenuation in a duct system ... A sound attenuator ... has three important characteristics ... (1) insertion loss, (2) pressure drop, and (3) "self-noise" .... 2, fiche 5, Anglais, - muffler
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
Fiche 5, La vedette principale, Français
- silencieux
1, fiche 5, Français, silencieux
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- atténuateur acoustique 2, fiche 5, Français, att%C3%A9nuateur%20acoustique
correct, nom masculin
- atténuateur 3, fiche 5, Français, att%C3%A9nuateur
correct, nom masculin
- piège à sons 4, fiche 5, Français, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20sons
correct, nom masculin
- piège à son 5, fiche 5, Français, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20son
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif acoustique destiné à s'opposer plus ou moins complètement à la transmission ou au rayonnement du son. 6, fiche 5, Français, - silencieux
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les atténuateurs sont [...] en général des éléments de conduite qui ne restituent à leur sortie qu'une partie du bruit présent à l'entrée : on dit qu'ils créent une «perte par insertion». Celle-ci est obtenue : soit par absorption [...] (les silencieux à absorption sont appelés, à ce titre, dissipatifs); soit par effet de résonance (atténuateurs réactifs) [...] 3, fiche 5, Français, - silencieux
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
La transmission par l'air des bruits de ventilateurs est réduite en plaçant sur le parcours des gaines des silencieux, constitués par des matériaux absorbants revêtant intérieurement des éléments de conduits de formes diverses (conduits droits cloisonnés ou non, coudes, chicanes, chambres d'absorption). 7, fiche 5, Français, - silencieux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-10-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Video Technology
- Audio Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fader
1, fiche 6, Anglais, fader
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- fader dial 1, fiche 6, Anglais, fader%20dial
correct
- pot 1, fiche 6, Anglais, pot
correct, familier
- mixer 1, fiche 6, Anglais, mixer
correct
- fader control 1, fiche 6, Anglais, fader%20control
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Électroacoustique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- atténuateur
1, fiche 6, Français, att%C3%A9nuateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- gradateur 1, fiche 6, Français, gradateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Commande de variation du niveau d'un signal audio ou vidéo. 1, fiche 6, Français, - att%C3%A9nuateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-05-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Scientific Instruments
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- attenuator
1, fiche 7, Anglais, attenuator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- damping resistance 1, fiche 7, Anglais, damping%20resistance
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An electrical element containing a series of resistances which may be selected by a switch to produce the reduction of input voltage to a recorder by a fixed factor. 1, fiche 7, Anglais, - attenuator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Instruments scientifiques
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- atténuateur
1, fiche 7, Français, att%C3%A9nuateur
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- résistance d'affaiblissement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sound suppression cabinet 1, fiche 8, Anglais, sound%20suppression%20cabinet
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 8, Anglais, - sound%20suppression%20cabinet
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Fiche 8, La vedette principale, Français
- atténuateur
1, fiche 8, Français, att%C3%A9nuateur
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 8, Français, - att%C3%A9nuateur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Tidal Power Stations
- Wave-Energy Power Plants
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- attenuator 1, fiche 9, Anglais, attenuator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Long devices which lie generally head to sea and extract energy gradually from the waves running along them. 1, fiche 9, Anglais, - attenuator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Centrales marémotrices
- Centrales houlomotrices
Fiche 9, La vedette principale, Français
- affaiblisseur
1, fiche 9, Français, affaiblisseur
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- atténuateur 1, fiche 9, Français, att%C3%A9nuateur
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- atténuateur en L
1, fiche 10, Français, att%C3%A9nuateur%20en%20L
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :