TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
auto-surveillance [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-monitoring
1, fiche 1, Anglais, self%2Dmonitoring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The ability to] pay closer attention to a social situation [in order to] change ... behaviors to fit the situation. 2, fiche 1, Anglais, - self%2Dmonitoring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autosurveillance
1, fiche 1, Français, autosurveillance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monitorage de soi 2, fiche 1, Français, monitorage%20de%20soi
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité à observer les indices provenant d'autrui dans une situation sociale et à ajuster ses propres actions à cette situation. 3, fiche 1, Français, - autosurveillance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auto-surveillance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-observation
1, fiche 2, Anglais, self%2Dobservation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The capacity of detecting suspicious signs, either passively (discharge, bleeding, persistent hoarseness) or actively (regular self-examination of breasts, testes or moles). 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dobservation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- self observation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auto-surveillance
1, fiche 2, Français, auto%2Dsurveillance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacité à détecter des signes suspects pouvant être passive (constatation d'écoulements, de saignements, d'un enrouement persistant) ou active (auto-examen régulier des seins, des testicules ou des grains de beauté). 1, fiche 2, Français, - auto%2Dsurveillance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- auto surveillance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- autocontrol
1, fiche 2, Espagnol, autocontrol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :