TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
avallaison [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine Biology
- Fish
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- run
1, fiche 1, Anglais, run
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- downstream run 2, fiche 1, Anglais, downstream%20run
correct
- downstream migration 3, fiche 1, Anglais, downstream%20migration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In English, the term "run" can designate a downstream or upstream migration. 4, fiche 1, Anglais, - run
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
spawning downstream migration 5, fiche 1, Anglais, - run
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie marine
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avalaison
1, fiche 1, Français, avalaison
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dévalaison 2, fiche 1, Français, d%C3%A9valaison
correct, nom féminin
- migration d'avalaison 3, fiche 1, Français, migration%20d%27avalaison
correct, nom féminin
- migration de dévalaison 4, fiche 1, Français, migration%20de%20d%C3%A9valaison
correct, nom féminin
- migration vers l'aval 5, fiche 1, Français, migration%20vers%20l%27aval
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] action, pour un poisson migrateur, de descendre un cours d'eau pour retourner dans un lieu nécessaire à son développement […] ou à sa reproduction. 6, fiche 1, Français, - avalaison
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dévalaison ou «avalaison», c'est-à-dire la migration qui s'effectue en descendant les cours d'eau vers la mer ou vers un lac […], concerne des individus de stades de développement variables suivant les espèces […] : [saumons] juvéniles partant en mer pour leur grossissement (smolts) et [saumons] adultes après la reproduction; [anguilles] adultes lors de la migration de reproduction […] 7, fiche 1, Français, - avalaison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En anglais, le terme «run» peut désigner une migration vers l'aval (avalaison) ou vers l'amont (montaison). 8, fiche 1, Français, - avalaison
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
avalaison d'adultes, avalaison de juvéniles, avalaison de l'anguille, avalaison de reproduction, avalaison du saumon juvénile 8, fiche 1, Français, - avalaison
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- avallaison
- migration d'avallaison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Peces
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- migración descendiente
1, fiche 1, Espagnol, migraci%C3%B3n%20descendiente
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- migración aguas abajo 2, fiche 1, Espagnol, migraci%C3%B3n%20aguas%20abajo
nom féminin
- descenso hacia el mar 3, fiche 1, Espagnol, descenso%20hacia%20el%20mar
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :