TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

avion-école [2 fiches]

Fiche 1 2014-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
DEF

An airplane used in training airmen; especially one with duplicate controls used in training pilots.

OBS

school aeroplane: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

trainer aircraft: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • school airplane

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Avion destiné à la formation initiale des pilotes.

OBS

Pluriel : avions-écoles.

OBS

écolage : Instruction des techniques aériennes (saut en parachute, pilotage). (Peu usité.)

OBS

avion-école : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

avion-école : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Military Training
  • Operations (Air Forces)
OBS

As opposed to the basic trainer which comes after in the training process.

OBS

trainer: An airplane used in training airmen; esp. one with duplicate controls used in training pilots.

OBS

primary trainer: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Avion destiné à la formation initiale des pilotes.

CONT

En particulier, les avions-écoles de début, en raison de la faible puissance de la plupart d'entre eux, connaissent, à l'inclinaison d'un virage en régime, une limite qui est vite atteinte et que nous nous sommes déjà efforcés de relever en choisissant un régime de moteur adéquat.

OBS

avion-école : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :