TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
aéroglisseur [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hovercraft
1, fiche 1, Anglais, hovercraft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hovercraft: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - hovercraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aéroglisseur
1, fiche 1, Français, a%C3%A9roglisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aéroglisseur : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - a%C3%A9roglisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Special Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air cushion vehicle
1, fiche 2, Anglais, air%20cushion%20vehicle
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ACV 2, fiche 2, Anglais, ACV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- surface effect vehicle 3, fiche 2, Anglais, surface%20effect%20vehicle
correct
- SEV 4, fiche 2, Anglais, SEV
correct
- SEV 4, fiche 2, Anglais, SEV
- air-cushion vehicle 5, fiche 2, Anglais, air%2Dcushion%20vehicle
correct
- ACV 5, fiche 2, Anglais, ACV
correct
- ACV 5, fiche 2, Anglais, ACV
- hovercraft 6, fiche 2, Anglais, hovercraft
correct
- ground effect machine 7, fiche 2, Anglais, ground%20effect%20machine
correct
- GEM 8, fiche 2, Anglais, GEM
correct
- GEM 8, fiche 2, Anglais, GEM
- ground-effect machine 9, fiche 2, Anglais, ground%2Deffect%20machine
correct
- GEM 8, fiche 2, Anglais, GEM
correct
- GEM 8, fiche 2, Anglais, GEM
- air-cushioned vehicle 10, fiche 2, Anglais, air%2Dcushioned%20vehicle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vehicle capable of being operated so that its weight, including its payload, is wholly or significantly supported on a cushion of air generated continuously at higher than ambient pressure. 11, fiche 2, Anglais, - air%20cushion%20vehicle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "ground effect machine" (GEM) is often used in the same sense as air cushion vehicle. The latter is preferred because GEM has a wider meaning covering a wide range of devices which enable a body to hover in close proximity to a fixed surface. 3, fiche 2, Anglais, - air%20cushion%20vehicle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
air cushion vehicle: term and definition standardized by NATO. 12, fiche 2, Anglais, - air%20cushion%20vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aéroglisseur
1, fiche 2, Français, a%C3%A9roglisseur
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- véhicule à coussin d'air 2, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin
- véhicule à coussins d'air 3, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20coussins%20d%27air
correct, nom masculin
- véhicule sur coussin d'air 4, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20sur%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin
- transporteur sur coussin d'air 5, fiche 2, Français, transporteur%20sur%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin
- véhicule à effet de sol 6, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20effet%20de%20sol
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule pouvant être mis en œuvre de telle façon que sa masse, y compris la charge utile, soit supportée totalement ou en grande partie par un coussin d'air continuellement régénéré à une pression supérieure à la pression ambiante. 7, fiche 2, Français, - a%C3%A9roglisseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aéroglisseur : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 8, fiche 2, Français, - a%C3%A9roglisseur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aéroglisseur : terme et définition normalisés par l'OTAN. 9, fiche 2, Français, - a%C3%A9roglisseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidroplanos e hidrodeslizadores
- Transporte por barcos especiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aerodeslizador
1, fiche 2, Espagnol, aerodeslizador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hovercraft 2, fiche 2, Espagnol, hovercraft
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :