TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bassinage [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- syringing
1, fiche 1, Anglais, syringing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Syringing (spraying plants with clean water) removes dirt from the leaves and increases humidity to a degree. Be sure to syringe plants early in the day to allow the leaf surface to dry. Leaf disease can develop if the leaf surface remains wet overnight. 2, fiche 1, Anglais, - syringing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
syringe: to spray (a greenhouse) with a fine mist of water usually from an overhead spray system primarily to help maintain humidity. 3, fiche 1, Anglais, - syringing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bassinage
1, fiche 1, Français, bassinage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arrosage léger du feuillage de plantes jeunes ou fragiles, qui permet d'éviter une déshydratation excessive des tissus foliaires. 1, fiche 1, Français, - bassinage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bassinage est utilisé en cultures maraîchères et en horticulture notamment pour des plantes récemment bouturées ou repiquées pour faciliter leur reprise. Il se pratique actuellement dans les serres avec un système de gicleurs fixes et un dispositif automatique; des arrosages de très courtes durées, quelques dizaines de secondes, permettent à la fois de laver le feuillage, d'élever l'hygrométrie, et d'abaisser la température. Dans la plupart des cas, il n'y a que des avantages à bassiner en plein soleil. 1, fiche 1, Français, - bassinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- riego por aspersión
1, fiche 1, Espagnol, riego%20por%20aspersi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rociado 1, fiche 1, Espagnol, rociado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drench
1, fiche 2, Anglais, drench
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wetting 2, fiche 2, Anglais, wetting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mixture of pesticide and water applied to the soil surrounding a plant. 3, fiche 2, Anglais, - drench
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bassinage
1, fiche 2, Français, bassinage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mouillage 1, fiche 2, Français, mouillage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mélange d'eau et de pesticide servant d'arrosage pour le traitement du sol. 2, fiche 2, Français, - bassinage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :