TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

belligérant [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Engaged in a war or an armed conflict.

OBS

belligerent: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Qui prend part à une guerre ou à un conflit armé.

OBS

belligérant : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
DEF

A state at war.

CONT

As soon as these various considerations intervene - the substitution of real adversaries for the abstract concept of the enemy, the duration of operations, the apparent intentions of the belligerents, the accumulation and use of every means in order to conquer and disarm the enemy - it becomes a venturesome action, a calculation of probabilities varying with the information accessible to the partner adversaries in the political game.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

État en guerre.

OBS

Le terme «belligérant» s'emploie surtout au pluriel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
DEF

Término que se deriva del latín (bellum gerere = hacer la guerra) y que designa ante todo a los estados empeñados en un conflicto bélico. Beligerantes, como contrapuesto a estados neutrales, son los estados entre los que subsiste el estado de guerra y que se encuentran, por lo tanto, en una relación recíproca y jurídica particular llamada precisamente beligerancia.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :