TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

biofilm [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

A film dramatizing the life of a famous person.

OBS

They differ from films "based on a true story" or "historical films" in that they attempt to comprehensively tell a person's life story or at least the most historically important years of their lives.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Film illustrant la vie et l'œuvre d'un personnage célèbre.

OBS

film biographique; biofilm : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 novembre 2008.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
OBS

película biográfica; biopeli; biopic: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo adaptado "biopic" es apropiado como equivalente de la expresión "película biográfica". [...] Este término en español proviene del anglicismo "biopic" [...] El Diccionario de la lengua española lo registra [...] como forma adaptada masculina o femenina (el "biopic" o la "biopic"), por lo que no es necesario escribirlo en cursiva ni entrecomillado. Su plural es "biopics". También puede optarse por formas como "biopeli" [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Biofilm forms when bacteria attach to surfaces exposed to water, and begin to excrete a slimy, glue-like substance.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ensemble de substances organiques et de micro-organismes qui se développent sur les surfaces humides en formant une couche adhérente.

CONT

Les salissures sont surtout d'ordre biologique et l'on parle alors de biosalissures. Selon la taille des organismes on distingue les : - microsalissures : bactéries et algues unicellulaires, larves, vers, crustacés (balanes et autres), qui ne s'installent que lorsque le substrat est déjà colonisé par les microsalissures.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Asociación compleja de microorganismos, constituida por una o varias especies, unidos a una superficie y embebidos en una matriz de polímeros extracelulares de origen microbiano.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :