TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
blanchet [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bleak
1, fiche 1, Anglais, bleak
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alver 2, fiche 1, Anglais, alver
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alburnus alburnus (bleak) is a species of bony fishes in the family Leuciscidae. 3, fiche 1, Anglais, - bleak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ablette
1, fiche 1, Français, ablette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blanchet 2, fiche 1, Français, blanchet
correct, nom masculin
- bleue 2, fiche 1, Français, bleue
correct, nom féminin
- coureur 2, fiche 1, Français, coureur
correct, nom masculin
- garlesco 2, fiche 1, Français, garlesco
correct, nom masculin
- laube 2, fiche 1, Français, laube
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alburno
1, fiche 1, Espagnol, alburno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- albur 2, fiche 1, Espagnol, albur
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El alburno (Alburnus alburnus) es un pez de río, de la familia de las carpas. Nativo de Europa, es frecuente en los arroyos y ríos de las regiones templadas, y en las inmediaciones de las desembocaduras. Alcanza los 25 cm. de longitud a la madurez, y puede vivir hasta 6 años. 1, fiche 1, Espagnol, - alburno
Fiche 2 - données d’organisme externe 2019-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- offset blanket
1, fiche 2, Anglais, offset%20blanket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
offset blanket: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 2, Anglais, - offset%20blanket
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- off-set blanket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blanchet
1, fiche 2, Français, blanchet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blanchet : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 2, Français, - blanchet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blanket
1, fiche 3, Anglais, blanket
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- offset blanket 2, fiche 3, Anglais, offset%20blanket
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In offset presses, a rubber-surfaced sheet used to transfer the image from plate to paper. 1, fiche 3, Anglais, - blanket
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Blankets vary in compressibility, surface smoothness, composition, or other factors to achieve the type of ink transfer, the printing quality character, and the length of the print run needed. Major types include soft, hard, and compressible blankets. 2, fiche 3, Anglais, - blanket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blanchet
1, fiche 3, Français, blanchet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Épaisseur de caoutchouc qui recouvre le cylindre d'une presse offset et qui sert à transférer les éléments imprimants de la plaque au papier. 2, fiche 3, Français, - blanchet
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux principaux blanchets : compressible et conventionnel. 3, fiche 3, Français, - blanchet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Typography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blanket
1, fiche 4, Anglais, blanket
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In letterpress, a piece of cotton, rubber, plastic, cork, etc. used for covering the impression cylinder. 1, fiche 4, Anglais, - blanket
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- blanchet
1, fiche 4, Français, blanchet
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En typographie, pièce de coton, de caoutchouc, de plastique, de liège, etc. servant à l'habillage des platines ou des cylindres des presses. 1, fiche 4, Français, - blanchet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- jelly bag
1, fiche 5, Anglais, jelly%20bag
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a bag typically of cheesecloth or flannel through which the juices for jelly are strained. 1, fiche 5, Anglais, - jelly%20bag
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- blanchet
1, fiche 5, Français, blanchet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tissu peu serré employé pour passer un coulis, une gelée, une sauce épaisse ou une purée de fruits. Le produit est soit foulé avec une spatule, à travers un tamis ou une passoire qui sert de support, soit emprisonné dans le tissu dont on tord les deux extrémités en sens inverse. 1, fiche 5, Français, - blanchet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'étamine était autrefois en crin, en laine, en soie ou en fil; on s'en servait pour tamiser, bluter ou filtrer. Aujourd'hui, elle est le plus souvent en fil de lin, en coton ou en Nylon, et est surtout utilisée en confiserie, sous le nom de «blanchet», pour la préparation des gelées et des sirops de fruits. 1, fiche 5, Français, - blanchet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :