TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
blancheur [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whiteness
1, fiche 1, Anglais, whiteness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blanching 2, fiche 1, Anglais, blanching
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
When actual freezing of the tissue occurs in either frostbite or cryosurgery, the skin becomes white. Severe arterial or arteriolar constriction can also produce whiteness as in Raynaud's phenomenon. 1, fiche 1, Anglais, - whiteness
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
whiteness: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 1, Anglais, - whiteness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blancheur
1, fiche 1, Français, blancheur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affections artérielles des membres. Manifestations : refroidissement et cyanose ou blancheur des extrémités. 2, fiche 1, Français, - blancheur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Properties of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- whiteness
1, fiche 2, Anglais, whiteness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Complex attribute of visual sensation by which a body seems to approach white due to high lightness, high diffusion and minimum perceivable hue. 2, fiche 2, Anglais, - whiteness
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Whiteness of paper counts in many cases but especially in full-colour printing. The whiter the paper, the better the quality of reproduction, other conditions assumed equal. 3, fiche 2, Anglais, - whiteness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blancheur
1, fiche 2, Français, blancheur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Attribut complexe de la sensation visuelle par lequel un papier semble s'approcher du blanc par suite d'une forte clarté, d'une diffusion élevée et d'un minimum de perception de teinte. 2, fiche 2, Français, - blancheur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Food Preservation and Canning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blancher
1, fiche 3, Anglais, blancher
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- blanching machine 2, fiche 3, Anglais, blanching%20machine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Equipment used in blanching vegetables prior to freezing. 3, fiche 3, Anglais, - blancher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blancheur
1, fiche 3, Français, blancheur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En conserverie, appareil dans lequel s'effectue le blanchiment des fruits et légumes. 2, fiche 3, Français, - blancheur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :