TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
blindé [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- armoured
1, fiche 1, Anglais, armoured
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- armd 2, fiche 1, Anglais, armd
correct, uniformisé
- Armd 3, fiche 1, Anglais, Armd
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
armoured; armd: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - armoured
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
armoured; Armd: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - armoured
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- armored
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blindé
1, fiche 1, Français, blind%C3%A9
correct, adjectif, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Armd 2, fiche 1, Français, Armd
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blindé : Il n'y a aucune abréviation officielle en usage au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes pour ce terme. 3, fiche 1, Français, - blind%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
blindé : désignation uniformisée par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - blind%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
blindé; Armd : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - blind%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antiarmour
1, fiche 2, Anglais, antiarmour
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AArmour 2, fiche 2, Anglais, AArmour
correct, uniformisé
- Aarmour 3, fiche 2, Anglais, Aarmour
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- A armour 4, fiche 2, Anglais, A%20armour
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Refers to anything primarily designed to defeat armoured fighting vehicles. 2, fiche 2, Anglais, - antiarmour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
antiarmour; AArmour: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 5, fiche 2, Anglais, - antiarmour
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
antiarmour; A armour: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 2, Anglais, - antiarmour
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- antiarmor
- anti-armour
- anti-armor
- AArmor
- A armor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antiblindé
1, fiche 2, Français, antiblind%C3%A9
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Ablindé 1, fiche 2, Français, Ablind%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- A blindé 2, fiche 2, Français, A%20blind%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de toute chose conçue principalement pour détruire des véhicules blindés de combat. 3, fiche 2, Français, - antiblind%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet adjectif s'accorde en nombre seulement avec le substantif auquel il se rapporte. 4, fiche 2, Français, - antiblind%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
antiblindé; Ablindé; A blindé : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - antiblind%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
antiblindé; Ablindé : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - antiblind%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-blindé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- armoured flexible conveyor
1, fiche 3, Anglais, armoured%20flexible%20conveyor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AFC 2, fiche 3, Anglais, AFC
correct
- A.F.C 3, fiche 3, Anglais, A%2EF%2EC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- armored flexible conveyor 4, fiche 3, Anglais, armored%20flexible%20conveyor
correct
- flexible armoured conveyor 5, fiche 3, Anglais, flexible%20armoured%20conveyor
correct
- Panzer conveyor 4, fiche 3, Anglais, Panzer%20conveyor
correct
- snaking conveyor 6, fiche 3, Anglais, snaking%20conveyor
correct
- snaker conveyor 7, fiche 3, Anglais, snaker%20conveyor
- armoured conveyer 8, fiche 3, Anglais, armoured%20conveyer
- armoured conveyor 9, fiche 3, Anglais, armoured%20conveyor
- Panzer 3, fiche 3, Anglais, Panzer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A heavy, chain-type flexible conveyor capable of being advanced with the face without dismantling. 10, fiche 3, Anglais, - armoured%20flexible%20conveyor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is designed to carry a coal-cutter or cutter-loader or to guide and hold a plough against the face. It may be advanced by horizontal hydraulic rams which are fixed at about 20 ft intervals on the waste side of the conveyor. It is often employed on prop-free-front faces with hand filling, and has a capacity of about 200-300 t.p.h. 10, fiche 3, Anglais, - armoured%20flexible%20conveyor
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The A.F.C. was developed in Germany by the Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia during W.W.2. A few units were tried out in Britain shortly after the war and by the sixties they were being installed on all the major "longwall" faces in Britain. ... A heavy duty chain-type conveyor, the A.F.C. was nicknamed "Panzer" short for "Panzerforderer" by the miners. 3, fiche 3, Anglais, - armoured%20flexible%20conveyor
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- flexible armored conveyor
- armored conveyor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- convoyeur blindé
1, fiche 3, Français, convoyeur%20blind%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- convoyeur cuirassé 2, fiche 3, Français, convoyeur%20cuirass%C3%A9
correct, nom masculin
- blindé 3, fiche 3, Français, blind%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Convoyeur à raclettes très résistant. 3, fiche 3, Français, - convoyeur%20blind%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Convoyeur blindé. Il se compose de bacs lourds en tôle, placés bout à bout; des barres d'acier sont fixées sur deux chaînes sans fin latérales actionnées par le tourteau d'une tête motrice; ces barres métalliques ou raclettes poussent le minerai sur le fond des bacs; le retour des chaînes et des barres se fait sous le fond des bacs; les rebords latéraux des bacs, qui servent de guide aux chaînes, sont suffisamment robustes pour qu'une machine d'abattage puisse prendre appui dessus. Cette robustesse fait utiliser le convoyeur blindé dans les longues tailles, où il dessert le front sur toute sa longueur, recevant directement les blocs abattus par la machine (haveuse ou rabot). Pour suivre l'avancement du front de taille, on le pousse contre le front, sans avoir à le démonter. 4, fiche 3, Français, - convoyeur%20blind%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- iron-clad
1, fiche 4, Anglais, iron%2Dclad
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ironclad 2, fiche 4, Anglais, ironclad
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sheated in, protected by, or having an exterior of iron - used especially of naval vessels. 2, fiche 4, Anglais, - iron%2Dclad
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cuirassé 1, fiche 4, Français, cuirass%C3%A9
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-05-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiobiology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shielded
1, fiche 5, Anglais, shielded
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiobiologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :