TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bloc-cylindres [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Traction (Rail)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cylinder block
1, fiche 1, Anglais, cylinder%20block
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] cast-iron or, less frequently, cast-alloy casing containing the cylinders of an internal combustion engine, with a water jacket if water-cooled, or cooling fins if air-cooled, and usually in one piece with the crankcase. 2, fiche 1, Anglais, - cylinder%20block
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cylinder block: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - cylinder%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc-cylindres
1, fiche 1, Français, bloc%2Dcylindres
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des cylindres d'un moteur et de leur chemise d'eau en une seule pièce venue de la fonderie. 2, fiche 1, Français, - bloc%2Dcylindres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bloc-cylindres : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - bloc%2Dcylindres
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bloc-cylindres : terme uniformisé par le CN. 3, fiche 1, Français, - bloc%2Dcylindres
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
bloc-cylindres : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - bloc%2Dcylindres
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bloc-cylindre
- bloc cylindres
- bloc cylindre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cylinder barrel
1, fiche 2, Anglais, cylinder%20barrel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cylinder block 2, fiche 2, Anglais, cylinder%20block
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A single unit enclosing row of liquid-cooled in-line pe [piston engine] cylinders. 3, fiche 2, Anglais, - cylinder%20barrel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barrillet
1, fiche 2, Français, barrillet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bloc-cylindres 2, fiche 2, Français, bloc%2Dcylindres
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des cylindres d'un moteur et de leur chemise d'eau en une seule pièce venue de fonderie. 3, fiche 2, Français, - barrillet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
barrillet; bloc-cylindres : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 2, Français, - barrillet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cylinder unit 1, fiche 3, Anglais, cylinder%20unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bloc-cylindres
1, fiche 3, Français, bloc%2Dcylindres
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bloc cylindres
- bloc cylindre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- basic block 1, fiche 4, Anglais, basic%20block
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Construction mécanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bloc-cylindres
1, fiche 4, Français, bloc%2Dcylindres
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :