TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
boursicoteur [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scalper
1, fiche 1, Anglais, scalper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ticket scalper 2, fiche 1, Anglais, ticket%20scalper
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A speculator who obtains and resells something (as theater tickets) at prices usually greatly above the stated rates. 3, fiche 1, Anglais, - scalper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trafiqueur de billets
1, fiche 1, Français, trafiqueur%20de%20billets
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trafiqueuse de billets 2, fiche 1, Français, trafiqueuse%20de%20billets
correct, nom féminin
- trafiqueur de tickets 3, fiche 1, Français, trafiqueur%20de%20tickets
correct, nom masculin
- trafiqueuse de tickets 2, fiche 1, Français, trafiqueuse%20de%20tickets
correct, nom féminin
- trafiquant de billets 4, fiche 1, Français, trafiquant%20de%20billets
nom masculin
- trafiquante de billets 2, fiche 1, Français, trafiquante%20de%20billets
nom féminin
- boursicoteur 4, fiche 1, Français, boursicoteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui cherche à vendre à prix gonflés, aux abords des salles de spectacle, des billets à ceux qui n'ont pu s'en procurer aux prix officiels. 5, fiche 1, Français, - trafiqueur%20de%20billets
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Trafiqueur de billets/tickets de paris. 3, fiche 1, Français, - trafiqueur%20de%20billets
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trafiquant de ticket
- trafiquante de ticket
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ventas (Comercialización)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- revendedor de entradas
1, fiche 1, Espagnol, revendedor%20de%20entradas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- revendedora de entradas 2, fiche 1, Espagnol, revendedora%20de%20entradas
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- small-time investor
1, fiche 2, Anglais, small%2Dtime%20investor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- small-time speculator 2, fiche 2, Anglais, small%2Dtime%20speculator
correct
- small investor 3, fiche 2, Anglais, small%20investor
correct
- small speculator 4, fiche 2, Anglais, small%20speculator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Anyway, as a small-time speculator I thought I'd outline some issues that we face compared to some of the larger traders ... 4, fiche 2, Anglais, - small%2Dtime%20investor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- small time speculator
- small time investor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boursicoteur
1, fiche 2, Français, boursicoteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boursicoteuse 1, fiche 2, Français, boursicoteuse
correct, nom féminin
- boursicotier 1, fiche 2, Français, boursicotier
nom masculin
- boursicotière 1, fiche 2, Français, boursicoti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui fait de petites opérations à la Bourse. 2, fiche 2, Français, - boursicoteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :