TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bulbe [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- galactic bulge
1, fiche 1, Anglais, galactic%20bulge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bulge 1, fiche 1, Anglais, bulge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term "bulge" is used to describe the dense spheroidal swarm of stars often found in the centres of spiral and S0 galaxies. The bulge of the Milky Way appears to be fairly typical ... while bulge sizes in other galaxies vary from several hundred to several tens of thousands of light years, depending on the type and size of the galaxy. 2, fiche 1, Anglais, - galactic%20bulge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bulbe galactique
1, fiche 1, Français, bulbe%20galactique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bulbe 1, fiche 1, Français, bulbe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulb
1, fiche 2, Anglais, bulb
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A modified stem, usually underground, consisting of one or more buds surrounded by thick, fleshy, food storage scale leaves. 2, fiche 2, Anglais, - bulb
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bulb: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 3, fiche 2, Anglais, - bulb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bulbe
1, fiche 2, Français, bulbe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tige modifiée, habituellement souterraine, composée d'un bourgeon ou plus entouré(s) d'écailles charnues, épaissies et gorgées de réserves. 2, fiche 2, Français, - bulbe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bulbe : terme et définition extraits du Glossaire - Division de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 3, fiche 2, Français, - bulbe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Botánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bulbo
1, fiche 2, Espagnol, bulbo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte del tallo de ciertas plantas, generalmente subterráneo, rodeado de escamas más o menos carnosas. 1, fiche 2, Espagnol, - bulbo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bulb
1, fiche 3, Anglais, bulb
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bulbe
1, fiche 3, Français, bulbe
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Equipo (Química)
- Electroquímica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bulbo
1, fiche 3, Espagnol, bulbo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Recipiente de forma similar a una cebolla, que puede servir para contener líquidos, como en un termómetro. 1, fiche 3, Espagnol, - bulbo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bulb
1, fiche 4, Anglais, bulb
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the onion (Allium cepa Linnaeus). 2, fiche 4, Anglais, - bulb
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - bulb
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bulbe
1, fiche 4, Français, bulbe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale de l'oignon (Allium cepa Linnaeus). 2, fiche 4, Français, - bulbe
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 4, Français, - bulbe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- bulbo
1, fiche 4, Espagnol, bulbo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Biology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bulbus
1, fiche 5, Anglais, bulbus
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bulb 2, fiche 5, Anglais, bulb
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A spheroidal, or enlarged, part of an organ or structure. 1, fiche 5, Anglais, - bulbus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biologie animale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bulbe
1, fiche 5, Français, bulbe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Renflement arrondi et globuleux. 2, fiche 5, Français, - bulbe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Biología animal
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- bulbo
1, fiche 5, Espagnol, bulbo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Parte redondeada o saliente de un órgano. 1, fiche 5, Espagnol, - bulbo
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Skin Appendages
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hair bulb
1, fiche 6, Anglais, hair%20bulb
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- bulbus pili 1, fiche 6, Anglais, bulbus%20pili
latin
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The lower expanded extremity of the hair follicle that fits like a cap over the papilla. 1, fiche 6, Anglais, - hair%20bulb
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- hair-bulb
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Phanères
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bulbe pileux
1, fiche 6, Français, bulbe%20pileux
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Partie profonde et renflée de la racine du cheveu ou du poil, enchâssée dans l'épaisseur du cuir chevelu ou du derme dont l'extrémité excavée reçoit la papille. 1, fiche 6, Français, - bulbe%20pileux
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- bulbe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Faneras
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- bulbo capilar
1, fiche 6, Espagnol, bulbo%20capilar
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pedestal
1, fiche 7, Anglais, pedestal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- bulb of hardened concrete 2, fiche 7, Anglais, bulb%20of%20hardened%20concrete
correct
- concrete bulb 3, fiche 7, Anglais, concrete%20bulb
correct
- widened bulb 4, fiche 7, Anglais, widened%20bulb
correct
- pedestal shape 4, fiche 7, Anglais, pedestal%20shape
correct
- bulbous enlargement 5, fiche 7, Anglais, bulbous%20enlargement
correct
- enlarged concrete base 4, fiche 7, Anglais, enlarged%20concrete%20base
correct
- bulb 4, fiche 7, Anglais, bulb
correct
- belled-out bottom 6, fiche 7, Anglais, belled%2Dout%20bottom
correct
- bell 6, fiche 7, Anglais, bell
correct, nom
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A bulbous enlargement at the bottom of a concrete pile. 5, fiche 7, Anglais, - pedestal
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... in forming the uncased Franki pile ... a drop hammer is allowed to fall directly on a mass of concrete in the lower part of a drive pipe; ... when the required depth is reached, the drive pipe is lifted slightly and held against further penetration as concrete is fed into the pipe alongside the hammer and rammed into the soil to form a pedestal. 7, fiche 7, Anglais, - pedestal
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Pedestal piles retain the good effects of the bulb of pressure formed at the bottom while driving, by formation of a bulb of hardened concrete. 2, fiche 7, Anglais, - pedestal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- patte d'éléphant
1, fiche 7, Français, patte%20d%27%C3%A9l%C3%A9phant
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- base élargie 1, fiche 7, Français, base%20%C3%A9largie
correct, nom féminin
- bulbe d'assise 2, fiche 7, Français, bulbe%20d%27assise
correct, nom masculin
- bulbe de pieu 2, fiche 7, Français, bulbe%20de%20pieu
correct, nom masculin
- bulbe 3, fiche 7, Français, bulbe
correct, nom masculin
- bulbe formant semelle 4, fiche 7, Français, bulbe%20formant%20semelle
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Élargissement sur une certaine hauteur de la base d'un puits ou d'un pieu, dans le but de diminuer la contrainte transmise au sol d'assise. 5, fiche 7, Français, - patte%20d%27%C3%A9l%C3%A9phant
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'abaissement du tube, par battage, provoque la fermeture du clapet de base et tasse fortement le béton, formant ainsi le bulbe du pieu [...] 2, fiche 7, Français, - patte%20d%27%C3%A9l%C3%A9phant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-06-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bulb keel 1, fiche 8, Anglais, bulb%20keel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- bulb bow 1, fiche 8, Anglais, bulb%20bow
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bulbe
1, fiche 8, Français, bulbe
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Renflement de la partie avant ou arrière immergée de la coque d'un navire pour améliorer ses caractéristiques hydrodynamiques. 1, fiche 8, Français, - bulbe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- bulbo
1, fiche 8, Espagnol, bulbo
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-02-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- phial
1, fiche 9, Anglais, phial
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Term sometimes used to denote the sensing element on a thermostatic expansion valve. 1, fiche 9, Anglais, - phial
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Machines frigorifiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bulbe
1, fiche 9, Français, bulbe
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
(...) un détendeur thermostatique ne règle pas directement la pression d'évaporation, mais contrôle le remplissage en liquide de l'évaporateur en fonction de la surchauffe (...) des vapeurs quittant l'évaporateur. On arrive à ce résultat en faisant appel à un élément sensible (bulbe) que l'on fixe sur le conduit d'aspiration, à la sortie immédiate de l'évaporateur. Ce bulbe, qui est rempli d'un liquide volatil agissant par sa tension de vapeur, est relié au "train thermostatique" (...) du détendeur par l'intermédiaire d'un tube capillaire. 1, fiche 9, Français, - bulbe
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :