TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
calibreuse [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fish grader
1, fiche 1, Anglais, fish%20grader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fish graders are used to grade and separate fish according to their individual size. 2, fiche 1, Anglais, - fish%20grader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calibreur de poissons
1, fiche 1, Français, calibreur%20de%20poissons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calibreuse 2, fiche 1, Français, calibreuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] dispositif spécialement conçu pour permettre de trier les poissons par tailles, soit manuellement[,] soit mécaniquement. 2, fiche 1, Français, - calibreur%20de%20poissons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Pesca comercial
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calibrador de peces
1, fiche 1, Espagnol, calibrador%20de%20peces
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sizer
1, fiche 2, Anglais, sizer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grader 1, fiche 2, Anglais, grader
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device which sorts seeds, fruits, etc., according to size. 1, fiche 2, Anglais, - sizer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- size grading machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calibreuse
1, fiche 2, Français, calibreuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à classer des produits selon leur calibre. 2, fiche 2, Français, - calibreuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calibradora
1, fiche 2, Espagnol, calibradora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- clasificadora 1, fiche 2, Espagnol, clasificadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :