TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

cancer [1 fiche]

Fiche 1 2013-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

An abnormal growth of cells which may invade and destroy nearby tissues and organs or spread to other parts of the body.

OBS

Cancer includes the two broad categories of carcinoma and sarcoma, but ... is often [misused as a synonym for] carcinoma.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Maladie qui se développe quand des cellules anormales d'un organe ou d'un tissu se mettent à se multiplier de manière désordonnée.

OBS

Lorsque les cellules se développent de manière incontrôlée au point de former une masse, celle-ci est appelée tumeur. Certaines tumeurs grossissent uniquement à l'endroit où elles se sont formées; il s'agit alors de tumeurs bénignes. D'autres tumeurs, en plus de grossir là où elles ont pris naissance, peuvent également envahir et détruire les tissus sains avoisinants, et même se propager à d'autres parties du corps. Ces tumeurs sont alors dites malignes ou cancéreuses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Cualquiera de varios neoplasmas malignos que provienen de la división anormal e incontrolada de las células, que pueden manifestar invasividad y tendencia a hacer metástasis a nuevos sitios.

OBS

El crecimiento descontrolado de células anormales. Cuando se disemina a tejidos vecinos se llama invasión y cuando lo hace a tejidos distantes se denomina metástasis.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :