TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

cap au compas [2 fiches]

Fiche 1 2000-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Marine and River Navigation Aids
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

compass course: term also used in sailing.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Yachting et navigation de plaisance
OBS

cap compas : terme employé aussi à la voile.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

compass heading: Heading measured clockwise from north as indicated by the compass.

DEF

compass course: (Course measured) from the compass North, which last due to deviation does not always coincide with the magnetic North.

OBS

compass heading: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

[...] angle formé par la direction du nord compas avec la demi-droite OZ (passant par l'axe longitudinal de l'avion). Les caps comme les routes se comptent de 0 à 360° dans le sens des aiguilles d'une montre, à partir du Nord de référence. Ils s'écrivent également à l'aide de trois chiffres.

OBS

cap compas : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

rumbo de la brújula : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :