TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cassis [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- European black currant
1, fiche 1, Anglais, European%20black%20currant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black currant 2, fiche 1, Anglais, black%20currant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Grossulariaceae. 3, fiche 1, Anglais, - European%20black%20currant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
black currant: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 1, Anglais, - European%20black%20currant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gadellier noir
1, fiche 1, Français, gadellier%20noir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cassis 2, fiche 1, Français, cassis
correct, nom masculin
- cassissier 3, fiche 1, Français, cassissier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Grossulariaceae. 4, fiche 1, Français, - gadellier%20noir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gadellier noir : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 1, Français, - gadellier%20noir
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gadelier noir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grosellero negro
1, fiche 1, Espagnol, grosellero%20negro
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Road Networks
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sudden sag
1, fiche 2, Anglais, sudden%20sag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Réseaux routiers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cassis
1, fiche 2, Français, cassis
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépression brusque du sol, sur une route, qui imprime une secousse aux véhicules. 2, fiche 2, Français, - cassis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cassis : Terme et définition recommandés par l'OLF. 3, fiche 2, Français, - cassis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Redes viales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- badén
1, fiche 2, Espagnol, bad%C3%A9n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trozo de una carretera que forma una depresión. 1, fiche 2, Espagnol, - bad%C3%A9n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Networks
- Road Design
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water splash 1, fiche 3, Anglais, water%20splash
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Conception des voies de circulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cassis
1, fiche 3, Français, cassis
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rigole pratiquée en travers d'une route pour l'écoulement des eaux. 2, fiche 3, Français, - cassis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
- Diseño de carreteras
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- badén
1, fiche 3, Espagnol, bad%C3%A9n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cauce empedrado que se hace transversalmente en una carretera para dar paso a las aguas torrenciales que podrían destruir el firme ordinario. 2, fiche 3, Espagnol, - bad%C3%A9n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- black currant
1, fiche 4, Anglais, black%20currant
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Common name of the dried fruit most commonly traded as dried fruit. 1, fiche 4, Anglais, - black%20currant
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
black currant: term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - black%20currant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cassis
1, fiche 4, Français, cassis
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- groseille noire 2, fiche 4, Français, groseille%20noire
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il existe jusqu'à 150 espèces différentes de cassis, variant en goûts et en couleurs. À noter que le cassis est cousin avec la groseille; on l'appelle d'ailleurs la groseille noire. 2, fiche 4, Français, - cassis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nom commun du fruit déshydraté le plus courant dans le commerce. 3, fiche 4, Français, - cassis
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
cassis : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - cassis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- grosella negra
1, fiche 4, Espagnol, grosella%20negra
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :