TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chiffon [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Towels and Cloths
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wiper
1, fiche 1, Anglais, wiper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wiping tissue 1, fiche 1, Anglais, wiping%20tissue
correct
- wipe 1, fiche 1, Anglais, wipe
correct, nom
- towel 1, fiche 1, Anglais, towel
correct
- cloth 1, fiche 1, Anglais, cloth
correct
- rag 1, fiche 1, Anglais, rag
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - wiper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Serviettes et torchons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chiffon
1, fiche 1, Français, chiffon
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - chiffon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- patch
1, fiche 2, Anglais, patch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- swab 2, fiche 2, Anglais, swab
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Piece of flannelette used on a rod or pull-through to clean the bore of a firearm. 2, fiche 2, Anglais, - patch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chiffon
1, fiche 2, Français, chiffon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calepin 2, fiche 2, Français, calepin
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flanelle placée sur une baguette ou une ficelle de nettoyage pour nettoyer l'âme d'une arme à feu. 3, fiche 2, Français, - chiffon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chiffon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, fiche 2, Français, - chiffon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rag
1, fiche 3, Anglais, rag
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small cloth; esp.: one devoted to a particular use. 1, fiche 3, Anglais, - rag
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chiffon
1, fiche 3, Français, chiffon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Morceau de vieux linge ou d'étoffe quelconque, servant en partic. à nettoyer, à essuyer, à frotter. 2, fiche 3, Français, - chiffon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- janitorial paper 1, fiche 4, Anglais, janitorial%20paper
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wiping paper 1, fiche 4, Anglais, wiping%20paper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chiffon 1, fiche 4, Français, chiffon
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :