TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chœur [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architecture
- Religion (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- choir
1, fiche 1, Anglais, choir
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a ... church in front of the altar, lined on both sides with benches, and used by the choir and clergy. 2, fiche 1, Anglais, - choir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture
- Religion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chœur
1, fiche 1, Français, ch%26oelig%3Bur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'église où se déroulent les cérémonies autour de l'autel et où se tiennent le clergé et les chantres qui participent à la célébration liturgique. 2, fiche 1, Français, - ch%26oelig%3Bur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura
- Religión (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coro
1, fiche 1, Espagnol, coro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar de las iglesias donde está el órgano y hay una serie de asientos donde se colocan los cantores. 2, fiche 1, Espagnol, - coro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Singing
- Music (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- background vocals
1, fiche 2, Anglais, background%20vocals
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chant
- Musique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- choristes
1, fiche 2, Français, choristes
correct, voir observation, nom masculin et féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chœur 1, fiche 2, Français, ch%26oelig%3Bur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voix qui forment une sorte d'accompagnement de la voix principale dans l'exécution d'une chanson populaire. 1, fiche 2, Français, - choristes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
choristes : Pour désigner les chanteurs d'accompagnement. 1, fiche 2, Français, - choristes
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trois choristes accompagnent Nina No dans cet enregistrement de Mon Éternel Amour. 1, fiche 2, Français, - choristes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chœur : Pour désigner l'ensemble des voix accompagnatrices. 1, fiche 2, Français, - choristes
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les interprétations avec chœur connaissent une grande vogue. 1, fiche 2, Français, - choristes
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
choristes; chœur : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 2, Français, - choristes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Culture (General)
- Music (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chorus 1, fiche 3, Anglais, chorus
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A group of persons who sing together. 1, fiche 3, Anglais, - chorus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture (Généralités)
- Musique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chœur
1, fiche 3, Français, ch%26oelig%3Bur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :