TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cimentier [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bulk cement carrier
1, fiche 1, Anglais, bulk%20cement%20carrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cement carrier 2, fiche 1, Anglais, cement%20carrier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The tonnage of cement that is being carried in bulk is increasing yearly. New Zealand has built a bulk cement berth; several specially constructed bulk cement carriers are operating ... 1, fiche 1, Anglais, - bulk%20cement%20carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transporteur de ciment
1, fiche 1, Français, transporteur%20de%20ciment
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cimentier 2, fiche 1, Français, cimentier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Kagoshima Dock & Iron Work Co.: un transporteur de ciment de 6 500 tpl pour l'armement vénézuélien Transport Industries S.A. (...) 3, fiche 1, Français, - transporteur%20de%20ciment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Masonry Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cementitious
1, fiche 2, Anglais, cementitious
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
of the nature of cement. 2, fiche 2, Anglais, - cementitious
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also "cementitious material". 3, fiche 2, Anglais, - cementitious
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Normally "abbinden" means "to set" - hydraulic cement/mortar, etc. 4, fiche 2, Anglais, - cementitious
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Webster, US Bureau of Mines Dictionary. 4, fiche 2, Anglais, - cementitious
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cimentaire
1, fiche 2, Français, cimentaire
correct, voir observation, rare
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cimentier 2, fiche 2, Français, cimentier
correct, voir observation, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
«cimentaire» : Qui appartient aux ciments. 3, fiche 2, Français, - cimentaire
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
«cimentaire» (Rare) : Qui est propre au ciment. [P. ex. :] Mélange cimentaire. 4, fiche 2, Français, - cimentaire
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
«cimentier, ère, (adj.) : Relatif au ciment. 2, fiche 2, Français, - cimentaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«cimentaire» est signalé comme rare par le Grand Robert et n'apparaît pas dans le Grand dict. encycl. Larousse. Quand à «cimentier», il convient sans doute davantage pour désigner l'industrie cimentière que pour désigner un matériau ayant les propriétés du ciment, c.-à-d. un «liant hydraulique» (voir aussi cette fiche). 5, fiche 2, Français, - cimentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cement worker
1, fiche 3, Anglais, cement%20worker
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cimentier
1, fiche 3, Français, cimentier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
ouvrier spécialiste de la confection de tous ouvrages en béton armé, qui exécute le coffrage et le ferraillage, assure leur mise en place, et effectue le coulage ainsi que les retouches après coffrage. 2, fiche 3, Français, - cimentier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cement Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cement-manufacturer 1, fiche 4, Anglais, cement%2Dmanufacturer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cimenterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cimentier
1, fiche 4, Français, cimentier
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :