TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
circulateur [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Magnetism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- circulator
1, fiche 1, Anglais, circulator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Magnétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circulateur
1, fiche 1, Français, circulateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Magnetismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- circulador
1, fiche 1, Espagnol, circulador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo multipuerta en el que la potencia que llega por una puerta se transmite a la puerta siguiente en una secuencia de orden dado. 1, fiche 1, Espagnol, - circulador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Invirtiendo el campo magnético de polarización se invierte el orden de la secuencia. Se puede utilizar esta propiedad para conmutar la energía electromagnética. 1, fiche 1, Espagnol, - circulador
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Centrifugal Pumps
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accelerator
1, fiche 2, Anglais, accelerator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- circulator 2, fiche 2, Anglais, circulator
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pump for circulating the water through a heating system. 3, fiche 2, Anglais, - accelerator
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A pump for inducing the flow of water through a wet central heating system, particularly in small-, mini-, or micro-bore systems. 4, fiche 2, Anglais, - accelerator
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
... In heating, a centrifugal pump located in the return circuit of a central heating system, by means of which it is possible to increase the flow. 5, fiche 2, Anglais, - accelerator
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Table I. Characteristics of Centrifugal Pumps. Type: circulator. Impeller type: Single suction. Number of impellers: One. Casing: Volute. Motor connection: Flexible coupled. Motor mounting position: Horizontal. 6, fiche 2, Anglais, - accelerator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes centrifuges
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accélérateur
1, fiche 2, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- circulateur 2, fiche 2, Français, circulateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite pompe électrique utilisée pour créer la circulation mécanique dans les petites installations de chauffage à eau chaude et pouvant être montée directement sur les canalisations. 3, fiche 2, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour les petites installations et pour l'accélération de la vitesse de circulation de l'eau dans les chauffages par gravité (...), il existe de petits organes de pulsion électriques sans presse-étoupe appelés accélérateurs ou circulateurs, qui peuvent être montés directement sur les canalisations. 4, fiche 2, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :