TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cloueuse [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blocker
1, fiche 1, Anglais, blocker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Laundry and dry cleaning. 1, fiche 1, Anglais, - blocker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cloueur
1, fiche 1, Français, cloueur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cloueuse 1, fiche 1, Français, cloueuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Blanchissage et nettoyage à sec. 1, fiche 1, Français, - cloueur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nailer
1, fiche 2, Anglais, nailer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9517 - Other Products Machine Operators. 2, fiche 2, Anglais, - nailer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Footwear manufacturing. 1, fiche 2, Anglais, - nailer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cloueur
1, fiche 2, Français, cloueur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cloueuse 1, fiche 2, Français, cloueuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9517 - Opérateurs/opératrices de machines à fabriquer des articles divers. 2, fiche 2, Français, - cloueur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fabrication d'articles chaussants. 1, fiche 2, Français, - cloueur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Upholstery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pin tacker
1, fiche 3, Anglais, pin%20tacker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hammer tacker 2, fiche 3, Anglais, hammer%20tacker
correct
- nailing gun 3, fiche 3, Anglais, nailing%20gun
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cloueuse
1, fiche 3, Français, cloueuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marteau cloueur 2, fiche 3, Français, marteau%20cloueur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine automatique à clouer. 1, fiche 3, Français, - cloueuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Construction Tools
- Finish Carpentry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nailing machine
1, fiche 4, Anglais, nailing%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- gun-nailer 2, fiche 4, Anglais, gun%2Dnailer
correct
- gun nailer 3, fiche 4, Anglais, gun%20nailer
correct
- nailing gun 3, fiche 4, Anglais, nailing%20gun
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pneumatic or electric device to drive nails. 4, fiche 4, Anglais, - nailing%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Menuiserie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cloueuse
1, fiche 4, Français, cloueuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cloueur 2, fiche 4, Français, cloueur
correct, nom masculin
- cloueur automatique 3, fiche 4, Français, cloueur%20automatique
correct, nom masculin
- clouteuse 4, fiche 4, Français, clouteuse
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine pneumatique ou électrique à clouer. 5, fiche 4, Français, - cloueuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Herramientas (Construcción)
- Carpintería
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- clavadora
1, fiche 4, Espagnol, clavadora
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :