TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

colorimètre [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

colorimeter: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

colorimètre : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

Instrument used to measure quantities which can be used to obtain an approximation of tristimulus values. They are normally equipped with three (or four) special filters to obtain R, G, B values which must then be normalized to CIE magnitude.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Appareil permettant de déterminer les composantes ou les coordonnées trichromatiques dans des conditions d'éclairage et d'observation strictement définies. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

colorimètre : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
CONT

Color measuring instruments exist, but normally grading has to be done by people because how they perceive the color is what's important.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
CONT

Bien sûr, certains instruments de mesure de la couleur existent, mais ce sont généralement des personnes qui font l'évaluation de la couleur et non des machines. Ce qui compte après tout, c'est la perception qu'ont les humains de la couleur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Dyes and Pigments (Industries)

Français

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Teintures et pigments (Industries)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

In colour reproduction, an instrument used for chemical analysis and comparison of colours.

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Au cours de la reproduction en couleurs, instrument servant à la comparaison et à l'analyse quantitative des couleurs.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
DEF

An apparatus used in analytical chemistry, based on Beer's law which states the relation between the light absorption of a given solution of given thickness and the concentration of that solution.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
DEF

Appareil utilisé en chimie analytique et basé sur la loi de Beer qui exprime une relation entre l'absorption de la lumière par une solution donnée d'épaisseur déterminée et la concentration de cette solution.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Maple-Sugar Industry
CONT

The United States Department of Agriculture has permanently colored glass standards from which exact carmel-glycerin solutions are made for sugar makers to compare against their own maple syrup samples. The sugar maker holds the (color) grading kit against natural light to see how the new syrup compares with ... official color standards.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'érable
CONT

On met à la disposition des sucriers des colorimètres permettant de classer leurs produits en comparant la transparence.

CONT

L'intéressé dit lui-même déterminer la catégorie et la couleur à l'aide d'un colorimètre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :