TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

coloriste [7 fiches]

Fiche 1 2019-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
CONT

To capture all of this in one image was a difficult task for a skilled photographer, but [the] colourist then added exquisitely detailed colours to the image, bringing it as close to life as would be possible with still photography.

Terme(s)-clé(s)
  • colorist

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Hair Styling
DEF

... a hairdresser who dyes or colours hair.

OBS

hair colorist: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • colorist
  • haircolourist
  • haircolorist

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Coiffure
DEF

Spécialiste de la coloration en matière capillaire.

OBS

coloriste : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Drawing
OBS

Cartoons.

Terme(s)-clé(s)
  • colorist
  • color artist

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Dessin
OBS

Bandes dessinées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Textiles: Preparation and Processing
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9443 - Textile Dyeing and Finishing Machine Operators.

Terme(s)-clé(s)
  • colorist

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9443 - Opérateurs/opératrices de machines de teinture et d'apprêtage de textiles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Preparación y elaboración (Textiles)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Pulp Preparation (papermaking)
OBS

colour specialist: official title no. 8161-110 of the Canadian Classification of Occupations.

Terme(s)-clé(s)
  • color specialist

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Personne chargée de la préparation des solutions de teinture ajoutées aux pâtes dans une usine de pâtes et papiers.

OBS

coloriste : appellation officielle n° 8161-110 de la Classification canadienne descriptive des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Fine Arts (General)
DEF

An artist who is skilful in painting with colors.

Français

Domaine(s)
  • Beaux-arts (Généralités)
DEF

Peintre qui s'exprime surtout par la couleur. Les coloristes et les dessinateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Paints and Varnishes (Industries)
Terme(s)-clé(s)
  • colourman
  • colour man
  • color man

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

(...) celui qui - à partir de pâtes-mères d'une couleur connue et répertoriée dans la gamme d'une firme - prépare des peintures à la nuance désirée par le client (...)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :